1
00:00:13,200 --> 00:00:15,202
Bringt zum Nachdenken.

2
00:00:16,650 --> 00:00:19,653
Lässt zum Nachdenken anregen
die Menschen in deinem Leben.

3
00:00:19,853 --> 00:00:23,312
Ich denke an Neil und wenn er da sitzen würde
hier gerade, was er mir sagen würde.

4
00:00:23,511 --> 00:00:24,802
Er würde sagen:
„John, worum geht es?

5
00:00:26,835 --> 00:00:28,837
Worum geht es im Leben...

6
00:00:31,246 --> 00:00:34,207
wenn du es nicht durchmachst
als Mann eines Mannes.

7
00:00:34,407 --> 00:00:36,575
Er würde sagen: „Lass es sein.
Nehmen Sie den Herbst. Nehmen Sie sich die Zeit.

8
00:00:36,775 --> 00:00:39,357
Das hat dich zu dem gemacht, was du bist.
Das macht dich zu dem, was du bist.

9
00:00:41,714 --> 00:00:45,384
Wie lange beschäftigen wir uns schon mit diesem Ding?
von uns, diese Cosa Nostra?

10
00:00:45,584 --> 00:00:47,520
120 Jahre.
Und worum geht es?

11
00:00:47,720 --> 00:00:49,473
Es geht um die Regeln, Parameter.

12
00:00:49,673 --> 00:00:52,642
Du nimmst die Prügel für den Freund auf dich.
Du rennst nicht, du legst dich nicht hin.

13
00:00:52,842 --> 00:00:55,947
Du verrätst nicht, wer du bist,
was du bist.

14
00:00:56,146 --> 00:00:57,569
- Selbstwertgefühl, John.
- Selbstwertgefühl. Es ist einfach.

15
00:00:57,769 --> 00:01:00,202
Du holst es auf der Straße ab.
Du musst dich hier an Angie erinnern.

16
00:01:00,402 --> 00:01:02,520
Ich habe diesen Kerl geliebt.
Ich liebte ihn.

17
00:01:02,720 --> 00:01:04,303
Er war dumm.
Er hat mir nie zugehört.

18
00:01:04,503 --> 00:01:06,645
Er wollte es immer
das verdammte Drogengeld.

19
00:01:06,845 --> 00:01:09,058
Er rollte nie.
Weißt du das?

20
00:01:10,347 --> 00:01:12,725
Er rollte nie.

21
00:01:12,925 --> 00:01:14,651
Mein Bruder Gene, Joey D'Mig,
sie rollen nicht.

22
00:01:14,850 --> 00:01:16,950
Sie sind tausend Jahre alt.
Sie rollen nicht. Sie ratten nicht.

23
00:01:17,150 --> 00:01:19,947
Warum? Das ist die Regel.
Du zerbrichst nicht. Du bist keine Ratte.

24
00:01:20,147 --> 00:01:23,547
Grundregeln.
Gibt dir ein wenig Kraft, oder?

25
00:01:24,263 --> 00:01:26,724
Nicht die Macht, die diese Feds haben.

26
00:01:26,924 --> 00:01:29,275
Gott bewahre, dass wir an ihrer Kette ziehen
in der Öffentlichkeit, oder?

27
00:01:29,475 --> 00:01:33,512
Sie kleiden sich verdammt noch mal besser als sie
Nehmen Sie es persönlich, als wäre es ein Rachefeldzug.

28
00:01:33,711 --> 00:01:35,613
Sie sollen besser agieren
als der Rest von uns.

29
00:01:38,338 --> 00:01:42,300
Sie wollen nur, dass ich etwas bin
Ich wurde nicht einmal dazu geboren.

30
00:01:42,500 --> 00:01:44,303
Bescheiden.
Sie wollen, dass du bescheiden bist.

31
00:01:44,503 --> 00:01:47,466
Also demütigst du mich.
Was hast du jetzt?

32
00:01:47,665 --> 00:01:49,058
Hast du einen Krieg?

33
00:01:50,409 --> 00:01:52,912
Hast du einen globalen Krieg?

34
00:01:53,112 --> 00:01:57,421
Du hast die Chinks, Dominikaner,
Asiaten, Russen, Kolumbianer, Jamaikaner.

35
00:01:57,621 --> 00:02:00,182
Was machen sie?
Sie entweihen die Nation.

36
00:02:00,382 --> 00:02:02,731
Du hast deinen wahren Scheiß
Schneestürme voller Kokain und Beigeschmack...

37
00:02:02,931 --> 00:02:04,419
was auch immer sonst
Sie schieben sich in ihre Adern.

38
00:02:04,618 --> 00:02:07,469
Sie haben jetzt ein weltweites Verbrechersyndikat.
Es gibt keine Regeln.

39
00:02:07,669 --> 00:02:11,318
Es gibt keine Parameter.
Es gibt keine Gefühle.

40
00:02:11,518 --> 00:02:13,260
Es gibt keine Gefühle
für dieses Land.

41
00:02:13,460 --> 00:02:15,755
- Anarchie.
- Du hast Anarchie.

42
00:02:18,041 --> 00:02:21,169
Also?

43
00:02:21,368 --> 00:02:22,904
In fünf, zehn Jahren...

44
00:02:23,694 --> 00:02:27,197
Ich würde mir wünschen, dass es so wäre
Amerikanische Cosa Nostra.

45
00:02:28,547 --> 00:02:30,966
In fünf oder zehn Jahren...

46
00:02:32,959 --> 00:02:35,378
Sie werden John Gotti vermissen.

47
00:05:10,584 --> 00:05:15,797
Ang, erinnern Sie sich an die Zeit, als wir in Vegas waren,
Wir haben diesen lustigen Kerl gesehen, Joey Villa?

48
00:05:15,996 --> 00:05:16,293
An der Riviera.

49
00:05:16,493 --> 00:05:18,753
Wer war der Typ, der ging?
in der Bar an diesem Abend, Jo-Jo?

50
00:05:18,953 --> 00:05:22,838
Dieser kleine Kerl.
Das ist eine lustige Geschichte. Hören.

51
00:05:23,038 --> 00:05:26,756
Jo-Jo kommt gekleidet in die Bar
eine so große massive Goldschnalle.

52
00:05:26,956 --> 00:05:27,460
Darauf steht Jo-Jo.

53
00:05:27,660 --> 00:05:30,212
Er hat ein Armband am Arm
sagt Jo-Jo darauf.

54
00:05:30,411 --> 00:05:33,003
Ich habe eine verdammte Halskette mit der Aufschrift „Jo-Jo“.
Er hat Manschettenknöpfe aus massivem Gold.

55
00:05:33,203 --> 00:05:35,586
Sie alle sagen Jo-Jo auf ihnen.

56
00:05:35,786 --> 00:05:37,461
Der Hotelpage von Little Chink kommt herein,
er sagt...

57
00:05:37,661 --> 00:05:39,001
„Entschuldigen Sie, Herr Jo-Jo.“

58
00:05:39,201 --> 00:05:41,378
Er sagt: „Halt die Klappe.
Ich möchte nicht, dass niemand weiß, dass ich hier bin.

59
00:05:41,876 --> 00:05:44,295
Wahre Geschichte.
Ich war dort.

60
00:05:46,874 --> 00:05:48,500
In Ordnung.

61
00:05:48,700 --> 00:05:51,046
Machen Sie mit Ihrem, was Sie wollen.
Ich werde den Knicks den Garaus machen.

62
00:05:51,246 --> 00:05:55,755
John, dem ein größerer Teil von dir gehört,
Ihr Buchmacher oder Ihr Schneider?

63
00:05:55,955 --> 00:05:57,253
Ich bin in der Mitte gespalten, Baby.

64
00:05:57,453 --> 00:06:00,880
Mach die verdammte Zigarette aus
Bevor Sie uns allen Krebs geben, bitte.

65
00:06:01,080 --> 00:06:05,047
Welcher Krebs? Die Regierung
hat nicht bewiesen, dass Zigaretten Krebs verursachen.

66
00:06:05,246 --> 00:06:06,585
Was für eine verdammte Regierung
redet er jetzt?

67
00:06:06,785 --> 00:06:08,920
Sie kennen die Tabakleute
besitzen die Feds.

68
00:06:09,120 --> 00:06:11,670
- Scheiß auf sie.
- Mach die verdammte Zigarette aus.

69
00:06:11,870 --> 00:06:13,878
- Meinst du das ernst?
- Ja!

70
00:06:14,078 --> 00:06:15,502
Was für ein verdammter Ballbrecher hier.

71
00:06:16,499 --> 00:06:19,210
Gene, gehst du später zu Mama?

72
00:06:19,410 --> 00:06:21,045
Es ist Freitagabend.
Ich und Pete gehen beide.

73
00:06:21,244 --> 00:06:23,503
Gib es auf.
Legen Sie Ihren Anteil obendrauf.

74
00:06:23,703 --> 00:06:26,129
Tritt irgendetwas da rein
wie du es solltest.

75
00:06:26,329 --> 00:06:28,253
Nein, im Moment.
D'Mig, treten Sie ein.

76
00:06:28,453 --> 00:06:31,129
Du hast uns Cannolis gestohlen
schon seit 20 verdammten Jahren.

77
00:06:31,329 --> 00:06:36,214
John, dein alter Herr hat es mir erzählt
Deine Mutter hat ein Zulu-Hausmädchen.

78
00:06:36,414 --> 00:06:37,294
Verdammter Kerl.

79
00:06:37,494 --> 00:06:39,337
Er wollte nie, dass ich Vicki heirate.

80
00:06:39,536 --> 00:06:41,795
Das Beste überhaupt
ist mir in meinem Leben passiert.

81
00:06:41,995 --> 00:06:43,710
- Ich wollte nie, dass ich sie heirate.
- Warum nicht?

82
00:06:43,910 --> 00:06:46,587
Das Italienisch von Vickis Stiefvater,
aber ihr richtiger Vater war ein Jude.

83
00:06:46,787 --> 00:06:48,502
- Also?
- Die Juden haben Jesus erschlagen.

84
00:06:48,702 --> 00:06:52,546
- Verschwinde von hier!
- Vielleicht hatte er es geschafft.

85
00:06:52,746 --> 00:06:54,378
Unter dem Tisch.
Achten Sie auf den Blitz.

86
00:06:54,578 --> 00:06:56,629
Bedecke deinen Kopf, Angie.

87
00:06:58,709 --> 00:07:01,003
Das ist lustig.

88
00:07:01,203 --> 00:07:03,586
John, es ist Neil.

89
00:07:03,786 --> 00:07:05,586
- Hey, Neil.
- Herr Neil.

90
00:07:07,500 --> 00:07:09,419
Wie geht es dir? In Ordnung?

91
00:07:13,708 --> 00:07:17,086
- Was ist das?
- Don Carlo möchte dich sehen.

92
00:07:17,959 --> 00:07:20,378
Er will mich sehen?

93
00:07:22,083 --> 00:07:25,795
- Im Augenblick?
- Im Augenblick.

94
00:07:29,250 --> 00:07:30,835
Angie geht mit?

95
00:07:35,292 --> 00:07:37,503
Bring ihn mit.

96
00:07:43,543 --> 00:07:47,506
Wer hätte das gedacht, der König
des Vulkans lebte an diesem Ort?

97
00:07:47,705 --> 00:07:50,503
Es ist der Oldtimer-Stil.
Er lässt nichts aufblitzen.

98
00:07:51,834 --> 00:07:55,755
- Hey, du stinkst.
- Angie kann nicht kommen?

99
00:07:55,955 --> 00:07:58,795
Don Carlo hat nach dir geschickt, nicht nach Angie.

100
00:07:58,995 --> 00:08:02,005
Lass ihn reden.
Unterbrechen Sie nicht.

101
00:08:02,205 --> 00:08:06,714
Er ist alt, aber er ist immer noch scharfsinnig.
Und wage es nicht, ihn zu unterschätzen.

102
00:08:10,250 --> 00:08:13,003
- Hey, Neil, wie geht es dir?
- Hallo. Sammy Gravano.

103
00:08:13,203 --> 00:08:16,171
- Kennen Sie John Gotti?
- Nur aufgrund des Rufs.

104
00:08:16,371 --> 00:08:18,838
- Ebenfalls. Wie gehts dir'?
- Du lächelst.

105
00:08:19,038 --> 00:08:20,085
- Sie müssen gute Dinge gehört haben.
- Nichts als.

106
00:08:20,284 --> 00:08:22,460
- Komm in meinem Club vorbei. Wir gehen hüpfen.
- Hört sich gut an.

107
00:08:22,660 --> 00:08:24,336
Sie erwarten euch, Jungs.

108
00:08:24,536 --> 00:08:25,920
Danke, Sammy.

109
00:08:32,667 --> 00:08:35,086
Don Carlo, das ist John Gotti.

110
00:08:35,959 --> 00:08:38,504
Wie geht es dir?

111
00:08:38,703 --> 00:08:40,044
Paul Castellano.

112
00:08:40,244 --> 00:08:43,378
Wie geht es dir, Paul?

113
00:08:43,578 --> 00:08:44,961
- Joe Armone.
- Wie geht es dir?

114
00:08:45,161 --> 00:08:47,002
Nun, setz dich.

115
00:08:47,834 --> 00:08:51,630
Ich habe Gutes gehört.

116
00:08:51,830 --> 00:08:54,671
Du hast Carmine's gebaut
Brownsville buchen...

117
00:08:54,870 --> 00:08:55,628
hunderttausend im Monat.

118
00:08:56,375 --> 00:08:59,545
Hunderttausend.

119
00:08:59,745 --> 00:09:01,377
Ich habe nie einen Cent von oben genommen.

120
00:09:02,875 --> 00:09:08,464
Du bist ein junger Mann
nicht durch dummes Geld in Versuchung geführt.

121
00:09:13,417 --> 00:09:16,796
Du scheinst meine, äh... zu respektieren.

122
00:09:16,996 --> 00:09:18,086
meine Drogenpolitik.

123
00:09:22,792 --> 00:09:25,461
Wissen Sie, die Feds...

124
00:09:25,661 --> 00:09:29,838
Sie tolerieren bestimmte Dinge.

125
00:09:30,037 --> 00:09:32,086
Bestimmte Dinge.

126
00:09:32,286 --> 00:09:33,503
Keine Drogen.

127
00:09:34,833 --> 00:09:40,672
Sie machen es Ihrer Crew verständlich.
Sie handeln mit Drogen, das ist alles.

128
00:09:40,872 --> 00:09:41,544
Sie sterben!

129
00:09:42,210 --> 00:09:43,669
Das habe ich getan.

130
00:09:46,667 --> 00:09:51,297
Ich sage dir das, weil
Ich sehe eine Zukunft für dich.

131
00:09:51,793 --> 00:09:54,921
Aber zuerst gibt es noch etwas anderes.

132
00:09:56,334 --> 00:10:00,088
Mein-mein Neffe.

133
00:10:02,625 --> 00:10:04,335
Er ist ein Heiliger.

134
00:10:04,535 --> 00:10:06,836
Nicht aus unserem Leben, nein.

135
00:10:09,876 --> 00:10:14,589
Westies. Abschaum!

136
00:10:14,789 --> 00:10:15,835
Irischer Abschaum.

137
00:10:16,035 --> 00:10:20,548
Sie haben ihm das Gesicht weggeblasen
und sie setzten ihn wieder ins Auto.

138
00:10:24,334 --> 00:10:29,506
Der Verantwortliche wurde gefunden.
Lebt in Staten Island.

139
00:10:36,793 --> 00:10:40,088
Ich möchte, dass du das für mich tust.

140
00:10:40,288 --> 00:10:41,378
Es ist geschafft.

141
00:10:42,667 --> 00:10:46,879
Von diesem Moment an,
Du stehst unter meiner Flagge.

142
00:10:51,626 --> 00:10:55,296
Ich möchte, dass du nimmst
einer meiner Männer mit dir...

143
00:10:55,495 --> 00:10:56,877
Ralph Galione.

144
00:10:57,077 --> 00:11:00,588
Ich werde Neil über die Einzelheiten informieren.

145
00:11:02,001 --> 00:11:05,046
Es ist gut gelaufen.

146
00:11:05,246 --> 00:11:08,381
Dieser Hit ist ein Spaziergang in der Sonne.

147
00:11:08,581 --> 00:11:10,879
Der alte Mann...

148
00:11:11,078 --> 00:11:12,211
werde es nie vergessen.

149
00:11:12,411 --> 00:11:13,835
Ja.

150
00:11:14,501 --> 00:11:17,671
Wer ist dieser Galione?

151
00:11:17,871 --> 00:11:19,712
Er ist in Castellanos Crew.

152
00:11:19,912 --> 00:11:25,174
Zwischen ihm und Sammy Gravano,
Sie haben ein Dutzend Penner verprügelt.

153
00:11:26,834 --> 00:11:31,756
Warum haben sie mir nicht Sammy gegeben?
Ich weiß nichts über diesen Galione.

154
00:11:31,955 --> 00:11:36,673
Du bist hier der Unterboss.
Castellano sollte Ihnen ein wenig nachgeben.

155
00:11:36,873 --> 00:11:40,004
Wenn er einen seiner Jungs mitnehmen möchte,
Ich habe kein Rindfleisch.

156
00:11:40,204 --> 00:11:45,382
- Sag ihm einfach, er soll mir Sammy geben.
- Paul will Galione dabei haben.

157
00:11:45,709 --> 00:11:48,128
Belassen Sie es dabei.

158
00:11:48,708 --> 00:11:50,710
Ist es das, was Sie wollen?

159
00:11:50,910 --> 00:11:53,379
Es spielt keine Rolle
Was zum Teufel ich will.

160
00:11:53,579 --> 00:11:55,462
So ist es.

161
00:11:55,662 --> 00:11:58,129
Lass es einfach los.

162
00:11:58,329 --> 00:12:00,129
Mach einfach mit.
Gehen Sie mit der Flut.

163
00:12:00,329 --> 00:12:03,129
In Ordnung.
Vergiss, dass ich es gesagt habe.

164
00:12:05,042 --> 00:12:07,461
Galion. Steigen Sie ein.

165
00:12:22,042 --> 00:12:24,711
Galione, schnaubst du immer bei einem Treffer?

166
00:12:24,911 --> 00:12:28,797
- Schärft meine Konzentration.
- Gut. Konzentrieren Sie sich.

167
00:12:28,997 --> 00:12:30,504
Wir gehen in einen Joint
auf Staten Island.

168
00:12:30,704 --> 00:12:33,212
Niemand wird darauf achten
zu uns jetzt, wenn wir cool sind.

169
00:12:33,412 --> 00:12:35,713
McBratney ist jeden Abend da.
Er sitzt am Ende der Bar.

170
00:12:35,913 --> 00:12:38,338
Ich werde einige Namen nennen
von der Westseite.

171
00:12:38,537 --> 00:12:40,878
Er wird denken, dass ich es versuchen werde
Verkaufe ihm ein paar Sachen. Bleiben Sie in der Nähe der Tür.

172
00:12:41,078 --> 00:12:45,673
Wir bringen ihn zum Auto,
Schlag ihn auf dem Parkplatz. Capisce?

173
00:12:54,417 --> 00:12:58,380
Wohin gehst du? Er sieht
Ein dritter Kerl wird eine Ratte riechen.

174
00:12:58,580 --> 00:13:00,628
- Ich sagte die Tür.
- In Ordnung. Nehmen Sie es einfach.

175
00:13:07,418 --> 00:13:09,629
- Was darf's sein?
- Hast du Boudels?

176
00:13:09,829 --> 00:13:12,547
- Ja, wir haben es verstanden.
- Was trinkst du, Ang?

177
00:13:12,746 --> 00:13:15,630
- Dewars.
- Dewars und die Boudels.

178
00:13:15,830 --> 00:13:18,420
Wer ist das, Jimmy?
McBratney, richtig?

179
00:13:18,620 --> 00:13:20,629
- Wer will das wissen?
- Wir kennen Leute. Mickey vom 46.

180
00:13:20,829 --> 00:13:23,463
- Dumm-Dumm.
- Kennst du Mickey Dumb-Dumb?

181
00:13:23,663 --> 00:13:25,921
- Wie gehts dir'?
- Wir haben letzte Nacht über dich gesprochen.

182
00:13:26,121 --> 00:13:27,963
Meine Kumpel Angie.
Treffen Sie McBratney.

183
00:13:28,162 --> 00:13:28,960
Wie gehts dir'?

184
00:13:29,160 --> 00:13:32,170
- Woher kennst du Mickey?
- Wir haben alle zusammen mit Kennedy gearbeitet.

185
00:13:42,168 --> 00:13:45,380
- Das ist ein guter Schläger.
- Wir bewegen ein paar Sachen. Sehen.

186
00:13:45,579 --> 00:13:46,794
Schön, oder?

187
00:13:48,292 --> 00:13:50,294
Hast du mehr?

188
00:13:50,494 --> 00:13:53,213
- Vierzehn Karat.
- Es ist schön, nicht wahr?

189
00:14:05,584 --> 00:14:09,672
Ich habe einen ekligen Sitzplatz im Kofferraum
mein Auto. Dein Name steht überall drauf.

190
00:14:09,872 --> 00:14:12,045
- Lass uns einen Blick darauf werfen.
- Verzeihung!

191
00:14:12,709 --> 00:14:17,005
Ferrone, 17. Trupp.
Willst du rausgehen?

192
00:14:17,205 --> 00:14:19,672
Wo zum Teufel hast du das her,
eine Art Cracker-Jack-Box?

193
00:14:19,871 --> 00:14:20,669
Du verdammter Guinea-Buckel!

194
00:14:20,869 --> 00:14:23,796
Nimm das verdammte Ding
Und schiebe es dir zusammen mit... in den Arsch.

195
00:14:32,793 --> 00:14:36,422
Ich kann ihn nicht töten, John.
Du kannst ihn nicht töten.

196
00:14:36,621 --> 00:14:38,546
Er ist Paul Castellanos Soldat.

197
00:14:38,746 --> 00:14:41,296
Wir brauchen ein Okay, sonst
Du gehst hier völlig aus der Reihe!

198
00:14:41,496 --> 00:14:43,671
Er hat den persönlichen Gefallen vermasselt
Ich tue es für Don Carlo.

199
00:14:43,871 --> 00:14:46,422
Er ist verdammt noch mal dabei.

200
00:14:46,622 --> 00:14:50,422
Ich weiß, dass du denkst
Castellano sagte, benutze Galione.

201
00:14:50,622 --> 00:14:51,962
Er hätte es uns geben sollen
Sammy Gravano.

202
00:14:52,162 --> 00:14:55,255
Du denkst, das ist Mick als Barkeeper
Ich werde uns aus verdammten Fahndungsfotos machen.

203
00:14:55,454 --> 00:14:58,338
Ich denke nicht.
Du denkst nach. Ich esse.

204
00:14:59,626 --> 00:15:01,628
Jetzt geht er.

205
00:16:00,844 --> 00:16:04,348
Die Quintessenz ist John Gotti...

206
00:16:04,547 --> 00:16:07,438
hat einen Soldaten in meine Decina gesteckt...

207
00:16:07,638 --> 00:16:09,197
ohne mein Okay.

208
00:16:09,397 --> 00:16:11,663
Das ist ein eklatanter Verstoß.

209
00:16:11,863 --> 00:16:13,752
John Gotti sollte verdammt noch mal sterben.

210
00:16:14,301 --> 00:16:18,264
Kein Grund zu fluchen, Paul.
Keine Notwendigkeit.

211
00:16:21,195 --> 00:16:23,614
Du kennst mich, Don Carlo.

212
00:16:23,814 --> 00:16:28,374
Ich bin ein Straßenmensch.
Wenn ich nicht fluchen kann, kann ich nicht sprechen.

213
00:16:28,759 --> 00:16:31,220
Du hast einen verdammten Idioten geschickt
zu diesem Hit...

214
00:16:31,420 --> 00:16:35,562
der das Leben eines jungen Mannes gefährdete
Ich denke an einen Sohn!

215
00:16:36,700 --> 00:16:40,162
Galione hat es verdient, gekürzt zu werden!

216
00:16:40,362 --> 00:16:44,755
John Gotti erledigte ein Stück Arbeit
das könnte ihm 25 Jahre verschaffen.

217
00:16:44,955 --> 00:16:47,142
Das ist verdammt unerheblich!

218
00:16:47,650 --> 00:16:49,610
Die Quintessenz ist, dass...

219
00:16:49,810 --> 00:16:53,367
Fazit.
Das sind wieselige Worte!

220
00:16:53,566 --> 00:16:55,959
Mein Gott,
So redet ein Geschäftsmann.

221
00:16:56,159 --> 00:16:57,383
Was zum Teufel ist das denn für ein Wort?

222
00:16:58,683 --> 00:17:01,894
Paul, du kennst die Straßen nicht.

223
00:17:02,094 --> 00:17:04,111
Ich meine, das hast du nie getan.

224
00:17:04,311 --> 00:17:10,037
John Gotti hat Ihren Dreckssoldaten beschnitten
weil dein Soldat es verdient hat.

225
00:17:10,236 --> 00:17:12,299
John Gotti ist Cosa Nostra.

226
00:17:19,327 --> 00:17:23,122
Die Regel wurde gebrochen.
Ja, es fordert den Tod von Gotti.

227
00:17:24,092 --> 00:17:27,262
Gab es einen Grund zum Brechen?
Die Herrschaft ist so mächtig...

228
00:17:27,461 --> 00:17:29,977
dass es gerechtfertigt war?

229
00:17:30,177 --> 00:17:31,859
Wir brauchen alle John Gotti
wir können bekommen.

230
00:17:32,059 --> 00:17:35,784
Aber wir überleben nach unseren Regeln.

231
00:17:35,984 --> 00:17:39,920
Wenn es meine Entscheidung wäre, würde er gehen.

232
00:17:54,557 --> 00:17:56,475
Irgendeine Kombination, oder?

233
00:17:56,675 --> 00:17:59,313
Dein Frankie fängt an
Und mein Sohn ist verstorben?

234
00:17:59,513 --> 00:18:02,072
Ihr Kind hat einen tollen Arm.
Komm her, du!

235
00:18:04,753 --> 00:18:08,882
Du musst den Ball mehr halten.
Lass mich dir etwas zeigen.

236
00:18:09,082 --> 00:18:12,268
Wenn er es nach dir schnappt,
Ich möchte, dass du es aufsaugst.

237
00:18:12,468 --> 00:18:14,569
Saugen Sie es ein. Das ist es.
Mach es noch einmal.

238
00:18:14,769 --> 00:18:17,951
Er wird dich angreifen...
ein seitlicher Pass.

239
00:18:18,150 --> 00:18:20,043
- Du musst es reinsaugen.
- Bereit, nach Hause zu gehen?

240
00:18:20,243 --> 00:18:22,216
Nein, ich habe mein Fahrrad.
Ich werde nach Hause fahren.

241
00:18:22,416 --> 00:18:25,015
- Du warst großartig.
- Danke.

242
00:18:25,215 --> 00:18:27,607
- Du machst das großartig, Mann.
- Danke.

243
00:18:27,807 --> 00:18:30,365
- Du bist mein Champion, weißt du das?
- Ja.

244
00:18:36,736 --> 00:18:39,864
Wie läuft das Couch-Geschäft?
Verkaufen Sie immer noch Castro-Cabriolets?

245
00:18:40,064 --> 00:18:41,279
Es ist ein Lebensunterhalt.
Ich kann mich nicht beschweren.

246
00:18:43,028 --> 00:18:45,239
Wir müssen rennen.
Du hast einen tollen Arm, Junge.

247
00:18:45,439 --> 00:18:46,487
Danke.

248
00:18:46,687 --> 00:18:48,487
Bis nächste Woche.

249
00:19:19,358 --> 00:19:20,776
Ich habe die ganze Nacht verhandelt.

250
00:19:22,024 --> 00:19:23,943
Machen Sie einfach einen Spaziergang, okay?

251
00:19:31,774 --> 00:19:33,818
- Was verhandeln?
- Dein verdammtes Leben!

252
00:19:34,018 --> 00:19:35,942
- Weil du einen verdammten Colakopf rausgeholt hast?
- Ruhig sein!

253
00:19:37,773 --> 00:19:39,525
Hinsetzen.

254
00:19:42,523 --> 00:19:44,483
Ich sagte, setz dich!

255
00:19:48,481 --> 00:19:51,442
Weißt du, ich habe abgeschnitten
viele Leute in meinem Leben.

256
00:19:51,642 --> 00:19:53,482
Enge Freunde.

257
00:19:53,682 --> 00:19:56,274
Leute, das wusste ich nicht.

258
00:19:56,474 --> 00:19:59,400
Ich war nicht immer einer Meinung
dass der Kerl beschnitten werden sollte.

259
00:19:59,600 --> 00:20:02,441
Aber ich habe die Befehle nie in Frage gestellt ...

260
00:20:02,640 --> 00:20:04,438
und ich bin nie halb vorn losgegangen...

261
00:20:04,638 --> 00:20:06,438
und jemanden beschnitten
Das hätte ich nicht tun sollen!

262
00:20:06,638 --> 00:20:08,147
Jetzt sei still!

263
00:20:08,895 --> 00:20:10,480
Du hörst einfach zu.

264
00:20:12,437 --> 00:20:17,067
Big Paul ging zu Don Carlo
um die Erlaubnis, dich schlagen zu lassen.

265
00:20:17,267 --> 00:20:21,108
Es war so knapp.

266
00:20:21,893 --> 00:20:25,230
Ich habe es Don Carlo erzählt
Du warst für mich wie ein Sohn.

267
00:20:27,894 --> 00:20:32,023
Das berührte den alten Mann.
Er sagte Paul, er solle dir einen Passierschein geben.

268
00:20:32,223 --> 00:20:36,857
Aber wenn Don Carlo gesagt hätte...

269
00:20:37,056 --> 00:20:39,270
Du musst gehen...

270
00:20:39,470 --> 00:20:41,311
Ich wäre heute hierher gekommen...

271
00:20:41,511 --> 00:20:45,188
mit diesen beiden Reißverschlüssen...

272
00:20:45,388 --> 00:20:47,145
und du würdest gehen.

273
00:20:48,851 --> 00:20:54,273
Man kann einen gemachten Mann nicht schlagen
auf die Crew eines anderen!

274
00:20:55,392 --> 00:20:57,686
Es gibt Regeln!

275
00:20:57,886 --> 00:21:01,103
Du brichst die Regeln,
Dieses ganze verdammte Ding von uns...

276
00:21:01,303 --> 00:21:02,476
Risse und Brüche!

277
00:21:04,641 --> 00:21:06,977
Du verstößt nie gegen die Regeln.

278
00:21:17,098 --> 00:21:19,058
Lasst uns darauf anstoßen.

279
00:21:22,889 --> 00:21:24,057
Wischen Sie Ihr Gesicht ab.

280
00:21:24,257 --> 00:21:27,892
Du schwitzt
Hundert-Dollar-Shirt.

281
00:21:28,091 --> 00:21:31,225
Sagt Don Carlo
Du wirst einige Zeit tun.

282
00:21:31,425 --> 00:21:34,015
Aber er wird aufpassen
Ihrer Familie.

283
00:21:34,215 --> 00:21:35,682
Hier.

284
00:21:37,596 --> 00:21:41,976
La familia und die Regeln
die uns zusammenhalten.

285
00:21:48,053 --> 00:21:51,181
Und die Regeln, die uns zusammenhalten.

286
00:22:52,297 --> 00:22:54,008
Auf Wiedersehen, Frankie.

287
00:23:28,877 --> 00:23:31,171
- Du siehst gut aus, John.
- Hey, danke, Mann.

288
00:23:31,371 --> 00:23:34,506
Wie schwingt man eine dreijährige Haftstrafe aus?
mit einem Mann, der tot auf dem Boden eines Salons liegt?

289
00:23:34,706 --> 00:23:37,631
Stellen Sie einfach sicher, dass es so ist
ein irischer Drecksack, der es verdient hat.

290
00:23:37,831 --> 00:23:40,214
Auf diese Weise wissen Sie es zumindest
Sie haben einen öffentlichen Dienst geleistet.

291
00:23:50,835 --> 00:23:52,920
Don Carlo machte es offiziell.
Du kommst hier raus...

292
00:23:53,120 --> 00:23:56,088
Du kommst als Kapitän heraus.

293
00:23:56,288 --> 00:23:59,379
Gott segne dich, Neil.
Gott segne dich.

294
00:24:01,166 --> 00:24:03,252
Wie geht es meinem Frankie?

295
00:24:03,452 --> 00:24:05,669
Er ist gut.
Vicki und den Kindern geht es gut.

296
00:24:05,869 --> 00:24:09,587
Deine Mutter, vergiss sie.

297
00:24:18,207 --> 00:24:21,794
Sie hat mir den Ort verraten
Draußen in Sheepshead ist ein Palast.

298
00:24:23,582 --> 00:24:25,000
Sie hat es so genannt?

299
00:24:27,207 --> 00:24:30,919
Sie sagte mir,
„Mein Sohn hat mir einen Palast geschenkt.“

300
00:24:33,747 --> 00:24:36,584
Es sind nicht nur Vicki und die Kinder.

301
00:24:36,784 --> 00:24:38,748
Die ganze Nachbarschaft
Ich freue mich, Sie wieder bei uns zu haben.

302
00:24:40,581 --> 00:24:43,667
Die Leute fragen ständig nach dir.

303
00:24:46,788 --> 00:24:49,332
Ich habe ein paar schlechte Nachrichten.

304
00:24:49,532 --> 00:24:52,374
Don Carlo hatte eine...

305
00:24:52,573 --> 00:24:54,289
hatte einen Herzinfarkt.

306
00:24:58,121 --> 00:25:00,498
Nun, ich denke, wenn er geht,
Du wirst deinen Tag haben.

307
00:25:00,698 --> 00:25:02,999
- Wir werden sehen.
- Was soll das heißen?

308
00:25:03,199 --> 00:25:06,499
Du bist der nächste in der Reihe.
Was bedeutet das?

309
00:25:07,662 --> 00:25:08,913
Hören.

310
00:25:09,112 --> 00:25:11,998
Ich habe eine kleine Neuigkeit gehört
auf der Straße, die...

311
00:25:12,198 --> 00:25:16,708
Ich habe gehört, dass dein Bruder Gene
und Angies Bruder Sal...

312
00:25:16,908 --> 00:25:18,246
drängen Dope.

313
00:25:19,452 --> 00:25:21,413
- Sie verbreiten Drogen?
- Ja.

314
00:25:21,613 --> 00:25:24,121
Sally ist kein gemachter Kerl.
Er ist ein Zivilist.

315
00:25:24,321 --> 00:25:26,121
Er macht, was zum Teufel er will.

316
00:25:26,320 --> 00:25:29,912
Und mein Bruder Gene ist kein Genie,
Aber der Typ drängt nicht auf Drogen.

317
00:25:30,112 --> 00:25:34,706
Frag Angie. Ich verstehe
er bekommt einen Prozentsatz.

318
00:25:34,906 --> 00:25:37,495
Wo zum Teufel hast du das her?

319
00:25:37,695 --> 00:25:40,245
Einer von Big Pauls Soldaten hat es mir erzählt.

320
00:25:42,116 --> 00:25:44,910
Nun, Jesus Christus.
Betrachten Sie die Quelle.

321
00:25:45,110 --> 00:25:47,369
Ich sitze nur hier
Drei verdammte Jahre...

322
00:25:47,569 --> 00:25:50,411
deswegen inkompetent
Sizilianischer Bonbonarsch.

323
00:25:50,611 --> 00:25:52,410
Ich soll glauben
Der Drogenboss meines eigenen Bruders?

324
00:25:52,610 --> 00:25:54,409
Glauben Sie, was Sie wollen.

325
00:25:55,950 --> 00:25:58,703
Aber frag Angie.

326
00:25:58,903 --> 00:26:02,286
Ich möchte, dass dieses verdammte Gerücht bestätigt wird ...

327
00:26:02,485 --> 00:26:03,908
oder widerlegt.

328
00:26:06,407 --> 00:26:08,909
Das sagte ein FBI-Sprecher heute
Das ist ein vielversprechender Hinweis...

329
00:26:09,109 --> 00:26:12,410
über den Aufenthaltsort von Patty Hearst
führte zu einer Sackgasse.

330
00:26:12,610 --> 00:26:16,034
In einer Serie wird die junge Erbin gesucht
politisch motivierter Banküberfälle.

331
00:26:16,233 --> 00:26:18,032
Du kennst diese Schlampe
ist reicher als Rockefeller?

332
00:26:18,232 --> 00:26:21,533
Was macht sie mit all ihrem Geld?
Versuchen Sie, die Regierung zu stürzen?

333
00:26:21,733 --> 00:26:24,992
Sie werden diese Fotze einsperren
100 verdammte Jahre, wenn sie sie erwischen.

334
00:26:25,192 --> 00:26:27,031
Komm schon, Johnny.

335
00:26:29,779 --> 00:26:31,781
- Möchtest du mir etwas sagen?
- Wie was?

336
00:26:31,981 --> 00:26:34,115
Wie geheime Scheiße.

337
00:26:34,314 --> 00:26:37,365
- Was für ein geheimer Scheiß?
- Wie geheime Scheiße.

338
00:26:37,565 --> 00:26:40,364
Wie oft pro Nacht
Ich hau ab?

339
00:26:40,564 --> 00:26:43,365
Ich sagte, wie heimliche Scheiße.

340
00:26:43,565 --> 00:26:46,115
Du und ich, wir verändern uns gegenseitig
Windeln, um Himmels willen.

341
00:26:46,315 --> 00:26:47,697
Welche verdammten Geheimnisse habe ich vor dir?

342
00:26:54,361 --> 00:26:56,488
Woher hast du den Prosciutto?

343
00:26:56,688 --> 00:26:58,154
Ich kenne Leute.

344
00:26:59,444 --> 00:27:01,404
Wir haben ein Problem
mit dem Zulu-Häuptling.

345
00:27:01,604 --> 00:27:04,363
Er droht mit einem Angriff
über diesen Jungen Joey Perillo...

346
00:27:04,563 --> 00:27:06,404
Für den Diebstahl von sechs Unzen
von Nasenbonbons von ihm.

347
00:27:06,604 --> 00:27:09,362
- Ja? Wer ist er?
- Er ist der Junge am Ende.

348
00:27:10,859 --> 00:27:13,528
Der dünne Junge.

349
00:27:14,443 --> 00:27:16,403
Mit wem ist das Kind zusammen?

350
00:27:16,603 --> 00:27:18,153
Niemand. Er ist ein Straßendieb.

351
00:27:18,353 --> 00:27:20,111
Dann fick ihn.
Er hat nichts mit uns zu tun.

352
00:27:20,311 --> 00:27:23,904
Aber der Junge sagt, er kenne Sammy Gravano.
Er sagt, dass er und Sammy schon vor langer Zeit zusammen waren ...

353
00:27:24,104 --> 00:27:26,235
und es ist keine Zeit
um das mit Sammy zu besprechen.

354
00:27:28,816 --> 00:27:31,235
- Glaubst du ihm?
- Ja, sicher kennt er Sammy.

355
00:27:34,399 --> 00:27:38,903
Besser, ich setze mich hier für Sammy ein, als
Finden Sie heraus, dass ich es hätte tun sollen, wenn ich rauskomme.

356
00:27:54,480 --> 00:27:56,774
Hey, was will dieser Wichser?

357
00:28:00,855 --> 00:28:02,189
Wie geht's, Chef?

358
00:28:13,688 --> 00:28:16,441
Wie wäre es mit dir und mir,
Wir gehen spazieren und reden, oder?

359
00:28:21,520 --> 00:28:22,980
Was sagen Sie?

360
00:28:25,103 --> 00:28:27,731
Ich sage, ein Dago ist kein Pickel
Auf dem Arsch eines Niggers.

361
00:28:27,931 --> 00:28:29,271
Ich hoffe verdammt noch mal, dass es nicht der Fall ist.

362
00:28:34,435 --> 00:28:37,938
Was soll ich tun?
Ich bin hier allein, verstehen Sie? Ich bin sauber.

363
00:28:38,138 --> 00:28:40,354
Betreten Sie hier mein Büro.
Das ist Geschäft.

364
00:28:40,554 --> 00:28:42,395
Geschäftlich, oder?

365
00:28:42,595 --> 00:28:45,938
Du weißt, dass du einer bist
Verrückter Mistkerl, oder?

366
00:28:49,310 --> 00:28:51,061
Lass uns gehen.

367
00:28:54,809 --> 00:28:57,437
- Ich habe gehört, dass dir 6 Unzen Cola fehlen.
- Du hast richtig gehört.

368
00:28:57,637 --> 00:29:00,644
Und dieser Guinea Perillo,
Ihm wird ein Messer im Arsch stecken bleiben.

369
00:29:00,844 --> 00:29:04,520
Weißt du, ich sage harte Zeit
ist für Steife.

370
00:29:04,720 --> 00:29:07,019
Was versuchen wir hier zu tun?
Wir versuchen, es uns leicht zu machen.

371
00:29:07,218 --> 00:29:09,518
Wenn man mit dem Scheiß anfängt, ist das ein Lockdown.
Was hast du dann?

372
00:29:09,718 --> 00:29:12,311
Kein Alkohol, keine Weiber,
Keine Telefone, keine Besucher.

373
00:29:12,511 --> 00:29:14,684
Du wirst nicht einmal die TV-Rechte bekommen.

374
00:29:14,884 --> 00:29:16,892
Aufleuchten.
Du und ich, wir sind cool, oder?

375
00:29:17,092 --> 00:29:18,766
Ja, nun ja, ich höre zu.

376
00:29:18,966 --> 00:29:22,394
Die 6 Unzen Cola, die du verloren hast,
Ich werde es ersetzen.

377
00:29:22,594 --> 00:29:25,143
Du bekommst 18 Riesen in bar
und ein Van voller Lucky's.

378
00:29:25,342 --> 00:29:28,434
Ihre ganze Seite des Hofes hier
kann alles schmoren und rauchen ...

379
00:29:28,634 --> 00:29:31,183
Einen Monat lang musst du dir den Kopf zerbrechen
soweit es mich betrifft.

380
00:29:31,383 --> 00:29:33,807
Von hier an raus,
irgendjemand hier in meinem Hof...

381
00:29:34,007 --> 00:29:37,267
scheiß auf deine Aktion,
Du kommst einfach zu mir.

382
00:29:37,467 --> 00:29:40,559
- Und wer zum Teufel bist du?
- John Gotti.

383
00:29:44,388 --> 00:29:47,850
- Wann bekomme ich meinen Drop?
- Mit deiner Morgenzeitung.

384
00:29:52,262 --> 00:29:53,680
Zählen Sie in zwei Flügeln hoch.

385
00:30:08,803 --> 00:30:10,763
Aufleuchten!
Lasst uns hier ein wenig Respekt haben!

386
00:30:10,963 --> 00:30:12,304
Respektiere das Alter, ja?

387
00:30:14,469 --> 00:30:16,638
Schau dich an!

388
00:30:28,384 --> 00:30:30,261
Das College steht dir gut.

389
00:30:36,341 --> 00:30:38,260
Warte hier.
Danke, Willy.

390
00:30:52,090 --> 00:30:54,050
- Geht es dir gut?
- Ich habe Neil hier.

391
00:30:58,299 --> 00:31:00,426
Wir sind zurück!

392
00:31:07,754 --> 00:31:09,339
Was ist das?

393
00:31:12,046 --> 00:31:14,215
Don Carlo ist tot.

394
00:31:14,415 --> 00:31:16,674
Herzinfarkt vor einer Stunde.

395
00:31:19,505 --> 00:31:21,257
Lass ihn ruhen.

396
00:31:21,457 --> 00:31:26,301
Er machte Big Paul zum neuen Chef
auf seinem Sterbebett.

397
00:31:27,212 --> 00:31:28,255
Was?

398
00:31:30,128 --> 00:31:32,797
Auf keinen Fall
Carlo hat dich verraten.

399
00:31:32,997 --> 00:31:35,130
Wofür?
Dieses Stück Scheiße?

400
00:31:35,330 --> 00:31:38,840
Er versteht die Straße nicht. Er will
ein superschlauer Geschäftsmann zu sein.

401
00:31:39,040 --> 00:31:40,547
Das ist nicht Cosa Nostra.

402
00:31:40,746 --> 00:31:44,046
Vielleicht ein Straßenmensch
ist nicht das, was benötigt wird.

403
00:31:44,246 --> 00:31:46,379
Vielleicht ändern sich die Zeiten.

404
00:31:46,579 --> 00:31:48,170
Blödsinn! Aufleuchten!

405
00:31:48,370 --> 00:31:51,297
Die Soldaten wollen ihn nicht einmal.
Fragen Sie hier jemanden.

406
00:31:51,497 --> 00:31:53,671
Sie verhungern unter dem Kerl.
Der verdammte Kerl...

407
00:31:53,871 --> 00:31:56,464
Er quetscht einen verdammten Vierteldollar
bis der Adler schreit.

408
00:31:56,664 --> 00:31:59,337
Don Carlo war der Boss.

409
00:31:59,536 --> 00:32:01,837
Er wählte seinen Schwager.

410
00:32:02,037 --> 00:32:05,296
Jetzt ist Paul der Boss.
Das ist es.

411
00:32:05,496 --> 00:32:08,086
Neil, du hast ergeben
Dein Leben zu diesem Ding.

412
00:32:08,286 --> 00:32:11,128
Du hast nie jemandem eine Hintertür gegeben,
Ich habe nie einen Cent genommen, der nicht dir gehörte!

413
00:32:11,328 --> 00:32:15,087
Du willst, dass ich die verdammte Borgata in die Luft blase
gerade jetzt? Hier, ich mache es sofort!

414
00:32:33,664 --> 00:32:36,917
Der König ist tot.
Es lebe sein Schwager.

415
00:32:37,117 --> 00:32:39,876
Johnny Boy scheint das nicht zu glauben.

416
00:32:40,076 --> 00:32:43,126
Wie viele Kapitäne würden sich benehmen?
So wie bei Neil Dellacroce?

417
00:32:44,664 --> 00:32:49,127
Weißt du, ich glaube, wir haben einen kleinen Knaller gemacht
Entwicklung in der Gambino-Familie.

418
00:32:49,326 --> 00:32:51,832
- Vielleicht mehr, als man auf den ersten Blick sieht.
- Wie was?

419
00:32:52,032 --> 00:32:54,999
Gottis Erbe ist neapolitanisch.

420
00:32:55,199 --> 00:32:57,999
Castellano ist Sizilianer,
wie Don Carlo.

421
00:32:58,199 --> 00:33:00,415
Die Rivalität ist subtil,
aber es ist da.

422
00:33:05,537 --> 00:33:07,497
„Fürchte dich nie vor Rom.

423
00:33:07,696 --> 00:33:10,248
Die Schlange liegt zusammengerollt in Neapel.

424
00:33:23,452 --> 00:33:27,372
Zunächst einmal möchte ich, dass es jeder weiß
Tommy Bilotti bleibt weiterhin Kapitän.

425
00:33:27,572 --> 00:33:30,872
Aber er wird es auch sein
mein persönlicher Dobermann, oder, Tommy?

426
00:33:31,072 --> 00:33:32,161
Immer, Paul. Stets.

427
00:33:34,785 --> 00:33:37,622
Und Frankie De Cicco
ist unser neuer Consigliere.

428
00:33:39,201 --> 00:33:42,538
Armone, er will
aus dem Geschirr herauskommen.

429
00:33:42,737 --> 00:33:46,037
Ich habe mein Amt 44 Jahre lang ausgeübt.

430
00:33:46,237 --> 00:33:48,661
Ich habe ein wenig gekauft
Loch-in-der-Wand-Café in Astoria.

431
00:33:48,861 --> 00:33:50,953
Ich könnte jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit gehen
und geh weg von meiner Frau.

432
00:33:56,034 --> 00:33:59,203
Jeder möchte sich jemals beraten lassen,
komm gleich vorbei. Kaffee geht auf mich.

433
00:33:59,402 --> 00:34:02,535
Alle an diesem Tisch
Ich sollte stolz sein, hier zu sitzen ...

434
00:34:02,735 --> 00:34:04,075
vor dem Mann eines Mannes.

435
00:34:12,490 --> 00:34:14,534
Alles klar, endlich.

436
00:34:14,733 --> 00:34:19,661
Ich denke, jeder hier weiß es
Ich behalte Neil als meinen Unterboss.

437
00:34:19,861 --> 00:34:22,533
- Es gibt uns eine gewisse Kontinuität.
- Grazie, Paul.

438
00:34:22,733 --> 00:34:27,118
Weißt du, ich glaube nicht
Die Queens-Jungs kennen DiB.

439
00:34:27,318 --> 00:34:30,658
Das ist John Gotti,
Robert DiBernardo, bekannt als DiB.

440
00:34:30,858 --> 00:34:33,992
- Ich liebe dein Taschentuch.
- Ich wollte dasselbe sagen.

441
00:34:34,191 --> 00:34:36,072
Das ist Angelo Ruggeirio.

442
00:34:36,272 --> 00:34:38,197
Kennst du meinen Schneider?

443
00:34:38,397 --> 00:34:40,908
DiB betreibt alle Pornos in Brooklyn.

444
00:34:41,108 --> 00:34:44,575
Dazu muss man nichts sagen
John. Sein Ruf eilt ihm voraus.

445
00:34:46,237 --> 00:34:48,615
Alles klar, schon gut.
Was liegt auf dem Tisch?

446
00:34:51,403 --> 00:34:55,449
Ich habe Leute aus Genovese, die drei entführen
Ladungen aus Kennedy in den letzten zwei Monaten.

447
00:34:55,649 --> 00:34:57,738
Colombos hat auch ein paar abgenommen.

448
00:34:57,938 --> 00:34:59,779
Wenn ich jemandes zerreißen muss
Verdammte Augen hier draußen, um...

449
00:34:59,979 --> 00:35:02,238
Warte eine Minute.
Whoa, whoa, whoa.

450
00:35:02,438 --> 00:35:03,904
Niemandes Augen
werden rausgerissen.

451
00:35:04,104 --> 00:35:07,740
- Ich bin bereit, die Motherfucker zu verprügeln!
- Niemand wird verprügelt!

452
00:35:07,939 --> 00:35:12,489
Nicht, es sei denn, der Chef
dieser Familie stimmt zu.

453
00:35:15,860 --> 00:35:16,819
Verstanden?

454
00:35:22,151 --> 00:35:25,362
Du warst schon eine Weile weg.

455
00:35:25,561 --> 00:35:27,819
Vielleicht weißt du es nicht
dass wir...

456
00:35:28,019 --> 00:35:31,696
viele Joint Ventures
mit den Genoveses und Colombos.

457
00:35:31,896 --> 00:35:34,819
Die Zukunft dieser Familie
kommt nicht darauf an...

458
00:35:35,019 --> 00:35:36,693
ein paar Ladungen
von Kennedy nicht mehr.

459
00:35:38,233 --> 00:35:40,611
Wir sind jetzt wie die Vereinten Nationen,
Stimmt das?

460
00:35:44,440 --> 00:35:49,904
Neil, du, ich und Franike,
Wir werden diese Kennedy-Sache später klären.

461
00:35:50,104 --> 00:35:51,733
Alles klar, nächster Fall.

462
00:35:51,933 --> 00:35:54,902
In Ordnung.
Nicki Scibetta muss gehen.

463
00:35:55,102 --> 00:35:57,233
Johnny, ich möchte, dass deine Crew ihn verprügelt.

464
00:35:57,432 --> 00:35:58,773
Was meinst du, meine Crew?

465
00:35:59,981 --> 00:36:02,901
Nick Scibetta ist im Bau
Geschäft mit Sammy dort in Brooklyn.

466
00:36:03,101 --> 00:36:04,815
Das ist das Geschäft in Brooklyn.

467
00:36:05,015 --> 00:36:07,357
Deshalb macht es mehr Sinn
damit ihr die Arbeit erledigt.

468
00:36:07,557 --> 00:36:10,399
Ich lebe in Queens, okay?
Du verprügelst deine eigenen Leute. Vergiss es.

469
00:36:10,599 --> 00:36:14,317
- Was haben wir hier, zwei Familien?
- Frankie, fick dich selbst.

470
00:36:14,516 --> 00:36:17,023
Wir haben hier kein Problem.
Nick ist mein Schwager.

471
00:36:17,223 --> 00:36:20,607
Er ist meine Peinlichkeit.
Ich werde ihn schön und locker verprügeln.

472
00:36:20,807 --> 00:36:23,273
Wir werden die Totenwache bei Tomasulo abhalten,
Behalte es in der Nachbarschaft.

473
00:36:23,473 --> 00:36:25,397
Gut gedacht, Sammy.
Bleiben Sie bei Ihren Schwiegereltern.

474
00:36:25,597 --> 00:36:27,397
Ich mag es.

475
00:36:27,597 --> 00:36:30,857
Ich muss wieder auf die Straße.
Dort ist das ganze Geld.

476
00:36:31,056 --> 00:36:34,356
Hey, Paul, nicht umsonst.
Das war eine tolle Verbreitung.

477
00:36:45,852 --> 00:36:49,230
Der Typ ist gerade aus dem Knast gekommen,
um Himmels willen.

478
00:36:49,429 --> 00:36:54,439
Ich meine, er ist kompliziert,
aber seine Motive sind gut.

479
00:36:54,639 --> 00:36:56,311
Außerdem verdient er gut.

480
00:36:57,601 --> 00:37:00,520
Hey, John punktet mit mir.
Er hat ein Kind, das ich kenne...

481
00:37:00,720 --> 00:37:02,936
aus der Klemme mit den Zulus
oben in Greenhaven.

482
00:37:03,136 --> 00:37:04,436
Das musste er nicht.

483
00:37:04,636 --> 00:37:08,229
Johnnys Problem ist das
Er ist ein Straßen-Neapolitaner, oder?

484
00:37:09,724 --> 00:37:11,851
Immer intrigant.

485
00:37:12,051 --> 00:37:14,852
Schlimmer als die Sizilianer.

486
00:37:20,516 --> 00:37:22,727
Erinnerst du mich jetzt daran?
Was schulde ich dir, Schwanzlutscher?

487
00:37:22,926 --> 00:37:25,517
Habe ich es jemals vermisst, mich bei dir niederzulassen?
Aufleuchten. Ich bin wie eine Uhr.

488
00:37:25,717 --> 00:37:27,184
Platzieren Sie die verdammte Wette.

489
00:37:27,384 --> 00:37:31,435
Vergisst, wer ihn zu einem verdammt reichen Mann gemacht hat.
Irgendein verdammter Nervenkitzel.

490
00:37:31,635 --> 00:37:34,601
John, warum bist du verrückt geworden?
Jede Woche versuchen, Geld zusammenzukratzen?

491
00:37:34,801 --> 00:37:36,808
Was wird Richie tun?
wenn du einfach sagst: „Fick dich selbst“?

492
00:37:37,008 --> 00:37:39,183
Verliert ein Spieler, zahlt er.

493
00:37:39,382 --> 00:37:41,223
Ein Buchmacher verliert, er zahlt.
Gib mir eine Pause.

494
00:37:41,423 --> 00:37:44,141
- Erzähl es den Jungs, die uns etwas schulden.
- Wo ist D'Mig?

495
00:37:44,341 --> 00:37:47,183
Im Lagerhaus mit Bobby dem Juden
Ich versuche, diese Uhren loszuwerden.

496
00:37:47,383 --> 00:37:49,890
Bis der Zaun seinen Schnitt nimmt,
Es sind kleine Kartoffeln.

497
00:37:50,090 --> 00:37:51,431
Wir brechen unsere Eier für Erdnüsse.

498
00:37:51,631 --> 00:37:54,475
Nicht umsonst, sondern wegen der Jungs
Ich muss nicht zwei Nickelmünzen aneinander reiben.

499
00:37:54,675 --> 00:37:56,932
Was machen wir hier, Politikfehler?
Es ist Blödsinn.

500
00:37:57,131 --> 00:37:59,056
Alles was du tust,
Du weinst wie Babys.

501
00:37:59,256 --> 00:38:01,097
Den ganzen Tag lang,
Du beißt mir rund um die Uhr in den Arsch.

502
00:38:01,297 --> 00:38:04,182
Wenn ich nicht hier bin und mein berühmtes habe
Espresso mit Tony Ducks um zehn...

503
00:38:04,382 --> 00:38:06,222
Ich bin gegen Mittag zurück
um die Zahlen zu überprüfen.

504
00:38:06,422 --> 00:38:09,181
Aber ich bin derjenige, der untergeht
Mulberry, um es mit Mr. Neil zu besprechen.

505
00:38:10,636 --> 00:38:13,348
Ich bin derjenige, der nach Staten Island geht
um diesem niedergeschlagenen Paulus Respekt zu erweisen.

506
00:38:13,547 --> 00:38:15,346
Ich muss bitteren Kaffee trinken
Weil sein schickes Dienstmädchen...

507
00:38:15,546 --> 00:38:17,346
kann nicht einmal laufen
eine verdammte Espressomaschine.

508
00:38:17,546 --> 00:38:19,846
Ich muss bei diesem Zombie Bilotti sitzen.
Dobermann, mein Arsch!

509
00:38:20,046 --> 00:38:23,555
Ich muss jetzt raus auf die Insel
mit Bobby über gestohlene Uhren reden?

510
00:38:23,755 --> 00:38:26,013
Willst du mich veräppeln?
Ich hätte als Dienstmädchen arbeiten können.

511
00:38:26,213 --> 00:38:29,764
Ich hätte für UP-fuckin'-S arbeiten können
und noch mehr Geld verdient!

512
00:38:29,964 --> 00:38:32,221
Wo zum Teufel kommst du heulend hin?
zu mir über leere Taschen?

513
00:38:32,420 --> 00:38:34,385
Warum sagst du nicht einfach, was du willst?
Was willst du?

514
00:38:34,585 --> 00:38:39,097
Willst du ein Stück DiBs Pornos?
Ein Teil von Sammys Konstruktion?

515
00:38:39,297 --> 00:38:41,219
Was willst du,
Abriss, Zement oder Müll?

516
00:38:42,383 --> 00:38:45,178
Du willst Lastwagen, Fleisch, Fisch, Kleidung?
Also zum Teufel tue ich das!

517
00:38:49,924 --> 00:38:52,427
Hat jemand irgendwelche Ideen?

518
00:38:54,090 --> 00:38:56,176
- Ich habe ein oder zwei.
- Ja?

519
00:38:56,376 --> 00:38:58,134
- Hier ist das Geld!
- Was zum Teufel?

520
00:38:58,334 --> 00:38:59,759
Johnny! Aufleuchten!

521
00:38:59,959 --> 00:39:03,636
Denken Sie nicht eine Minute lang, dass Sie es nicht sind
Ich erforsche Angie's Drogengeschäft.

522
00:39:03,836 --> 00:39:07,052
Du und Angie und D'Mig
und dein Bruder Sally machen Geschäfte.

523
00:39:07,251 --> 00:39:09,925
Denk niemals nach
Das weiß ich nicht.

524
00:39:12,255 --> 00:39:14,549
Und damit höre ich dich
im Gelenk, Quack-Quack.

525
00:39:16,672 --> 00:39:20,259
Was ist jetzt los?
Du hast nichts zu sagen?

526
00:39:24,047 --> 00:39:27,634
Du hast es falsch verstanden. Niemand macht Geschäfte.
Wir bewegen ein paar Dinge für Sally.

527
00:39:27,834 --> 00:39:30,382
Du bewegst Möbel
für fünf Dollar pro Stunde?

528
00:39:31,462 --> 00:39:32,630
Fick dich.

529
00:39:34,004 --> 00:39:35,672
Lass mich dir etwas sagen.

530
00:39:35,872 --> 00:39:38,256
Dieser sizilianische Wichser
findet heraus, dass Sie Heroin handeln...

531
00:39:38,456 --> 00:39:40,590
Ich kann deinen Arsch nicht retten,
und ich bin der Erste, der getroffen wird.

532
00:39:40,789 --> 00:39:44,883
Weißt du warum? Ich lasse es nicht zu
irgendjemand macht meine Crew fertig.

533
00:39:45,083 --> 00:39:46,880
Nun, ist es das, was Sie wollen?

534
00:39:52,002 --> 00:39:53,587
Gut.

535
00:40:01,251 --> 00:40:04,213
Was sagt ihr uns drei?
Geh runter zu Umbertos...

536
00:40:04,413 --> 00:40:06,170
Wir bekommen ein paar Scungillis,
wir entspannen uns.

537
00:40:06,370 --> 00:40:09,796
Ich bin entspannt.
Ich bin völlig entspannt.

538
00:40:09,996 --> 00:40:13,463
Ich gehe runter zu Regine,
Trinken Sie etwas mit DiB.

539
00:40:15,833 --> 00:40:17,335
Ich rieche jetzt wie ein verdammtes Tier.

540
00:40:31,416 --> 00:40:34,377
Hey, jedem das Seine.

541
00:40:34,577 --> 00:40:36,375
Da steckt viel Geld drin.
Das ist sicher.

542
00:40:36,575 --> 00:40:38,876
Hey, scheiß auf diese Scheiße.
Sie sperren dich für immer ein.

543
00:40:39,076 --> 00:40:40,875
Geld ist kein guter Grund
hundert Jahre machen.

544
00:40:41,075 --> 00:40:43,292
Du magst diesen Joint, oder?

545
00:40:44,373 --> 00:40:45,750
Es ist stilvoll.

546
00:40:45,950 --> 00:40:47,374
Nobel?

547
00:40:47,573 --> 00:40:49,957
Du hast eine Ahnung, wie viel Geld
Dieser Ort muss in einem Monat brutto sein?

548
00:40:50,157 --> 00:40:51,206
Verdammter Sammy.

549
00:40:51,406 --> 00:40:54,374
Es geht ihm nur ums Geschäft, wissen Sie
was ich meine? Aber er hat recht.

550
00:40:54,574 --> 00:40:56,707
Es würde mir nichts ausmachen
ein Stück von diesem Ort selbst.

551
00:40:56,907 --> 00:40:58,165
Lass mich dich etwas fragen, John.

552
00:40:58,365 --> 00:41:00,790
Wie kommt es, dass du kein Stück hast?
von irgendetwas Legitimem?

553
00:41:00,990 --> 00:41:05,668
DiB und ich, wir sind im Trockenbau,
Bau, Abriss, Nachtclubs.

554
00:41:05,867 --> 00:41:07,289
Legitim, oder?

555
00:41:07,489 --> 00:41:10,290
Weißt du, was ich für Blödsinn halte?
Sie sollten CPAs werden.

556
00:41:10,490 --> 00:41:12,664
Ich meine es ernst.
Zertifizierte öffentliche Arschlöcher.

557
00:41:15,745 --> 00:41:17,663
Auf diese Weise hättest du es tun können
Ihre legitimen Geschäfte...

558
00:41:17,863 --> 00:41:20,123
und deine Bücher
und deine Arbeitervergütung...

559
00:41:20,323 --> 00:41:22,247
und dein Blaues Kreuz
und dein Blauer Schild.

560
00:41:22,446 --> 00:41:25,080
Und obendrein,
Du gehst und zahlst deine Steuern, okay?

561
00:41:25,280 --> 00:41:28,372
Du denkst, ich habe einen Knopf, um zu werden
eine Art geradliniger Geschäftsmann?

562
00:41:28,572 --> 00:41:30,621
- Verschwinde von hier.
- Wissen Sie, was ich denke?

563
00:41:30,821 --> 00:41:35,123
Unter diesen 2.000-Dollar-Anzügen
Du bist wirklich ein Oldtimer.

564
00:41:35,323 --> 00:41:37,288
Ja, Mann.

565
00:41:37,488 --> 00:41:40,455
Ich muss mich daran erinnern, woher wir kommen.

566
00:41:40,654 --> 00:41:42,995
Amen.

567
00:41:43,195 --> 00:41:45,495
Ihr Chef ist so beschäftigt
ein Geschäftsmann sein...

568
00:41:45,695 --> 00:41:48,245
Ich kann nicht einmal die richtige Unterstützung bekommen
wenn ich es brauche.

569
00:41:48,445 --> 00:41:49,410
Worum geht es?

570
00:41:51,742 --> 00:41:53,077
Nicht nur unser Chef.

571
00:41:53,277 --> 00:41:55,119
Versteh mich nicht falsch.
Ich weiß.

572
00:41:55,319 --> 00:41:58,496
Ja, er ist mein Chef.
Er ist mein Chef.

573
00:42:00,908 --> 00:42:04,411
Inoffiziell war ich glücklich gewesen
um zu sehen, wie Neil es bekommt.

574
00:42:04,611 --> 00:42:06,910
Inoffiziell,
Ich glaube nicht, dass irgendjemand geweint hätte...

575
00:42:07,110 --> 00:42:08,951
wenn Mr. Neil es bekommen hat.

576
00:42:09,151 --> 00:42:12,827
Aber wissen Sie, es ist Cosa Nostra.
Wir haben den Boss, den wir haben.

577
00:42:16,448 --> 00:42:17,866
Hier ist ein Themawechsel.

578
00:42:18,066 --> 00:42:19,532
Zum Chef!

579
00:42:23,990 --> 00:42:26,284
- Ich muss los.
- Wohin gehst du?

580
00:42:26,484 --> 00:42:28,909
- Geschäftlich oder privat?
- Was zum Teufel ist der Unterschied?

581
00:42:29,109 --> 00:42:31,700
- Da geht er.
- Aufpassen.

582
00:42:33,113 --> 00:42:35,991
- Komm her, du.
- Ich rufe dich morgen an.

583
00:42:37,614 --> 00:42:40,950
Mindestens eine Million pro Monat brutto.
Ich könnte 50 % daneben liegen.

584
00:42:41,150 --> 00:42:42,490
Verdammter Sammy.

585
00:42:44,738 --> 00:42:47,032
Sie kennen diesen Vertrag
sind wir in Queens angekommen?

586
00:42:47,231 --> 00:42:50,907
Wir sind die Niedrigbietenden, aber es stellt sich heraus
Es ist wie eines dieser „modifizierten“ Gebote.

587
00:42:51,107 --> 00:42:52,863
Es wird immer geändert...

588
00:42:53,063 --> 00:42:54,905
auf den Punkt gebracht
wo wir kein Geld verdienen können.

589
00:42:58,112 --> 00:43:00,406
Nicki, komm her.

590
00:43:00,606 --> 00:43:03,990
Nehmen Sie das Stück Trockenbau ab
Da oben, der ganz oben.

591
00:43:06,235 --> 00:43:07,653
Wofür?

592
00:43:11,277 --> 00:43:12,612
Wofür?

593
00:43:12,812 --> 00:43:15,446
Weil du vielleicht nicht kaufst
die Art von Qualität, die Sie sollten.

594
00:43:21,276 --> 00:43:24,279
Du vertraust niemandem, Mann.

595
00:43:33,400 --> 00:43:35,152
- Was?
- Oh, verdammt.

596
00:43:37,816 --> 00:43:40,861
Was machst du?
Bist du verrückt?

597
00:43:41,060 --> 00:43:43,860
Als ich dieses Stück zum ersten Mal in die Hand nahm
Scheiße, ich wusste, dass es ein Fehler war.

598
00:43:44,940 --> 00:43:46,984
- Wir sind eine Familie.
- Hurensohn.

599
00:43:47,184 --> 00:43:48,859
Ich bin Deborahs Bruder,
um Himmels willen!

600
00:43:49,059 --> 00:43:51,360
Halt endlich die Klappe, Nicki!

601
00:43:51,560 --> 00:43:53,943
Töte mich bitte nicht!
Was habe ich getan?

602
00:43:56,356 --> 00:44:00,735
Weißt du etwas?
Du bist ein Jammerer.

603
00:44:33,603 --> 00:44:34,938
Oh, Gott!

604
00:45:20,432 --> 00:45:24,228
- Jesus, Johannes. Es tut mir so leid.
- Hey, Sammy. Wie geht es dir?

605
00:45:29,307 --> 00:45:30,517
Wer hat das getan?

606
00:45:30,717 --> 00:45:32,518
Lass es in Ruhe.
Es war ein Unfall.

607
00:45:34,057 --> 00:45:36,267
Ich hatte gerade einen Unfall, das ist alles.

608
00:45:39,388 --> 00:45:41,432
Dies ist weder die Zeit noch der Ort
für all das.

609
00:45:41,632 --> 00:45:44,351
Das sind Johns Freunde und Familie.

610
00:45:46,014 --> 00:45:47,349
Bleib einfach hier.

611
00:45:49,306 --> 00:45:50,974
Danke, dass du gekommen bist, Mann.

612
00:46:10,386 --> 00:46:12,347
Wer hat das getan, Joe?

613
00:46:12,546 --> 00:46:15,973
Der Typ, der nebenan wohnt.
Sein Name ist Favara.

614
00:47:10,340 --> 00:47:13,259
Mein Gott, es tut mir von Herzen leid...

615
00:47:13,459 --> 00:47:15,258
weil ich dich beleidigt habe.

616
00:47:18,382 --> 00:47:20,884
Und ich verabscheue alle vergangenen Sünden ...

617
00:47:23,588 --> 00:47:25,590
für Deine gerechte Strafe.

618
00:47:30,922 --> 00:47:33,674
Aber vor allem
Ich habe Dich beleidigt.

619
00:47:36,755 --> 00:47:39,800
Oh Gott...

620
00:47:39,999 --> 00:47:42,548
Du verdienst all meine Liebe.

621
00:47:44,753 --> 00:47:47,506
Ich entschließe mich von hier aus
bis zur Spitze Deiner Gnade...

622
00:47:49,212 --> 00:47:51,005
nicht mehr sündigen.

623
00:48:21,917 --> 00:48:24,419
Wird das lange dauern?

624
00:48:24,619 --> 00:48:26,461
Ich sammle 20.000 Dollar.

625
00:48:26,661 --> 00:48:29,252
Wir können uns ein paar Minuten leisten.
Ich bin gleich wieder da.

626
00:48:57,082 --> 00:49:00,418
Jemand muss dieses Ding bewegen
Sonst werden sie keine Scheinwerfer haben!

627
00:49:02,289 --> 00:49:05,709
Ich bin in einer Minute draußen.
Ich werde das Auto gleich bewegen.

628
00:49:05,908 --> 00:49:09,124
Hey, großer Junge, gehört das dir?

629
00:49:10,704 --> 00:49:13,165
Ist das deins?

630
00:49:13,365 --> 00:49:15,207
Entspannen. Ich bin in einer Minute draußen.

631
00:49:18,537 --> 00:49:19,705
Ist das deins?

632
00:49:21,745 --> 00:49:23,664
Ich rufe Sie in ein paar Minuten zurück.

633
00:49:26,120 --> 00:49:27,622
Es tut mir Leid. Was hast du gesagt?

634
00:49:28,745 --> 00:49:30,080
Ist das deins?

635
00:49:30,280 --> 00:49:32,664
- Ist was meins?
- Der Lincoln.

636
00:49:34,286 --> 00:49:36,872
Welcher Lincoln?

637
00:49:50,618 --> 00:49:52,411
- Lass ihn gehen!
- Beruhige dich, Mann!

638
00:49:58,325 --> 00:50:01,954
Loslassen! John, ein Polizist!
Verschwinde von hier!

639
00:50:02,154 --> 00:50:03,952
Herr Cutler,
Was ist hier die wahre Geschichte?

640
00:50:04,152 --> 00:50:08,080
Es gibt keine wirkliche Geschichte. Mein Kunde
Ich habe versucht, einen Streit zu beenden.

641
00:50:08,280 --> 00:50:10,202
Was muss das bewirken?
mit Kredithai?

642
00:50:10,402 --> 00:50:12,786
- Hat er dir Geld geschuldet?
- Machen Sie sich nicht lächerlich.

643
00:50:12,985 --> 00:50:15,243
Herr Gotti verkauft Sanitärbedarf.
Das ist alles.

644
00:50:19,740 --> 00:50:23,035
Lass den Mann in Ruhe!
Lass den Mann in Ruhe!

645
00:50:23,235 --> 00:50:25,243
Wie war Ihre Reaktion?
zu diesen Vorwürfen?

646
00:50:25,443 --> 00:50:26,367
Nimm das.

647
00:50:26,567 --> 00:50:28,367
Verteilen Sie immer Fünfziger?
an Straßenmenschen?

648
00:50:28,566 --> 00:50:30,116
Ist das eine Fünfzig?
Nimm hundert.

649
00:50:30,316 --> 00:50:32,783
Gib mir die Fünfzig zurück.

650
00:50:32,983 --> 00:50:35,324
Auf den Straßen ist es hart.
Jeder muss ab und zu punkten.

651
00:50:35,524 --> 00:50:37,324
- Deshalb liebt dich deine Nachbarschaft.
- Könnte sein.

652
00:50:38,489 --> 00:50:40,491
Wie fühlt es sich an
Hundert Dollar von John Gotti?

653
00:50:40,691 --> 00:50:43,866
Meine Vermutung ist, dass einmal dieser Piecyk
findet heraus, wer du bist...

654
00:50:44,066 --> 00:50:45,950
er wird sich zurückziehen.

655
00:50:46,149 --> 00:50:48,990
Aber es gibt ein größeres Problem
Kommt hoch.

656
00:50:49,190 --> 00:50:51,741
Nicht mit dir.
Mit deinen Leuten.

657
00:50:51,941 --> 00:50:53,447
Was meinst du, mein Volk?

658
00:50:53,647 --> 00:50:56,782
Angelo Ruggeirio,
Dein Bruder Gene, D'Mig...

659
00:50:56,982 --> 00:51:00,074
über eine Heroinverschwörung...
Die Anklageschrift kommt heute Nachmittag.

660
00:51:00,274 --> 00:51:02,073
- Willst du mich veräppeln?
- Ich mache keine Witze.

661
00:51:02,272 --> 00:51:06,074
Und die wirklich schlechte Nachricht ist Angies Haus
ist seit Monaten verwanzt.

662
00:51:08,819 --> 00:51:11,029
Jesus Christus.

663
00:51:11,229 --> 00:51:14,615
Dieser dumme, gierige,
verdammter Idiot!

664
00:51:16,152 --> 00:51:19,531
Verdammt!
Verdammt!

665
00:51:19,730 --> 00:51:22,238
Paul wird abhauen
die drei.

666
00:51:22,438 --> 00:51:25,154
Ja. Und ich auch.

667
00:51:25,354 --> 00:51:27,737
Ich habe Moe, ich habe Larry,
und ich bekam Curly.

668
00:51:27,937 --> 00:51:31,363
Die Kaution, die ich für euch drei erhoben habe,
Ich werde hier ein verdammtes Jahr pleite sein!

669
00:51:33,943 --> 00:51:35,694
Wie oft
wir müssen das durchmachen?

670
00:51:35,894 --> 00:51:39,321
Wir sind auf der Straße und kratzen
und Schaben, also haben wir es probiert.

671
00:51:39,520 --> 00:51:40,859
Wir versuchen nur zu überleben.

672
00:51:41,059 --> 00:51:46,113
Angelo, wie wird man erwischt?
auf einen Käfer in Ihrem eigenen Haus?

673
00:51:46,313 --> 00:51:48,068
Motherfucker!

674
00:51:48,268 --> 00:51:49,859
Sagen Sie nicht Motherfucker, klar?

675
00:51:50,059 --> 00:51:52,860
Schon als du ein Kind warst,
Du hältst deinen verdammten Mund nicht.

676
00:51:53,060 --> 00:51:56,028
Deshalb habe ich dich Quack-Quack genannt.
Sie müssen dich nicht nerven.

677
00:51:56,227 --> 00:51:58,109
Jeder in New York
wählt sieben Ziffern, um Sie zu erreichen.

678
00:51:58,309 --> 00:52:00,317
Ich habe mein Haus fegen lassen
von diesem Elektronikexperten.

679
00:52:00,517 --> 00:52:02,316
Der Wichser sagte mir, es sei sicher.

680
00:52:02,516 --> 00:52:04,109
- Sicher?
- Ja.

681
00:52:04,309 --> 00:52:06,109
Haben Sie schon einmal von Technologie gehört?

682
00:52:08,273 --> 00:52:10,776
Es gibt kein „sicher“.

683
00:52:10,975 --> 00:52:13,149
Weißt du nicht, dass sie es haben?
heute ein Parabolmikrofon?

684
00:52:13,349 --> 00:52:16,066
Es konnte eine verdammte Schlange hören
Furz in Ägypten!

685
00:52:17,231 --> 00:52:20,109
Die Feds sind eine Maschine.
Ihnen geht weder die Zeit noch das Geld aus!

686
00:52:21,313 --> 00:52:23,273
Sie haben eine ganze verdammte Armee geschickt
um 30 Gewürze zu ergattern...

687
00:52:23,473 --> 00:52:25,565
In diesem karibischen Drecksloch,
Was auch immer zum Teufel es war.

688
00:52:25,765 --> 00:52:28,066
Das ist Macht, Angelo.
Das ist wahre Macht.

689
00:52:28,265 --> 00:52:31,066
Du hast für eine Minute die Klappe gehalten.
Ich versuche, etwas klarzustellen.

690
00:52:31,266 --> 00:52:33,689
Das ist die Art von Macht, die die Feds haben
Das hat die Bosse dazu gebracht...

691
00:52:33,889 --> 00:52:36,231
verbietet die verdammten Drogen
an erster Stelle!

692
00:52:36,431 --> 00:52:40,399
Jeder verdammte Chef jeder Familie
in Drogengeld, inoffiziell.

693
00:52:40,599 --> 00:52:41,688
Paul ist voller Scheiße.

694
00:52:41,888 --> 00:52:43,980
Er nimmt verdammtes Drogengeld
von Roy De Meo.

695
00:52:44,180 --> 00:52:46,564
Er fragt nicht, wo das Geld ist
kommt her, aber er weiß es.

696
00:52:46,763 --> 00:52:48,062
- Er ist also ein Heuchler?
- Ja.

697
00:52:48,262 --> 00:52:50,063
Ist das etwas Neues?

698
00:52:51,102 --> 00:52:53,437
Er ist der Boss!

699
00:52:53,637 --> 00:52:56,980
Verstehst du es?
Er ist der Boss.

700
00:53:01,227 --> 00:53:04,146
- Wie schlimm sind diese Bänder?
- Vergiss es.

701
00:53:04,345 --> 00:53:07,771
Ich habe eine Menge Scheiße über Menschen gesagt,
auch über Paul.

702
00:53:19,933 --> 00:53:22,018
- Paul, gut schwimmen?
- Ich sollte mehr davon tun.

703
00:53:23,724 --> 00:53:25,643
Hilft mir, besser zu schlafen.

704
00:53:27,974 --> 00:53:30,978
Ich habe mich mit den Colombos zusammengesetzt...

705
00:53:31,178 --> 00:53:33,977
und diese Asbestsanierungsverträge...

706
00:53:34,177 --> 00:53:37,018
dass ihr reingekommen seid
mit dem Vorstand der Ed.

707
00:53:37,217 --> 00:53:39,725
Wie auch immer, ich habe zugestimmt
ihr Ende auf 40 Prozent.

708
00:53:39,925 --> 00:53:41,599
- 40 Prozent?
- Jesus, Paul.

709
00:53:41,799 --> 00:53:44,267
Sie haben nicht einmal die 30 Prozent verdient
Sie sind vorerst dabei.

710
00:53:44,467 --> 00:53:47,601
Ich weiß genau, wann Don Carlo
noch am Leben war, hatten sie Glück, zehn zu bekommen.

711
00:53:47,801 --> 00:53:49,557
Don Carlo ist tot
schon seit langer Zeit.

712
00:53:49,757 --> 00:53:53,893
Und Neil, wenn Neil geht,
Das ist das Ende dieses Regimes.

713
00:53:54,092 --> 00:53:57,141
Fertig.
Das ist ein neues Zeitalter.

714
00:53:57,341 --> 00:53:59,265
Wir müssen mehr Geld verdienen...

715
00:53:59,465 --> 00:54:01,723
Ich arbeite mit den anderen Familien zusammen
als sie auszuschließen.

716
00:54:01,923 --> 00:54:03,765
Ich und die Colombos...

717
00:54:03,965 --> 00:54:08,684
wir hatten auch ein kleines Gespräch
über unser John-Gotti-Problem.

718
00:54:10,512 --> 00:54:12,472
Welches John-Gotti-Problem?

719
00:54:12,672 --> 00:54:15,014
- Was ist mit Johnny los?
- Du meinst die Ruggeirio-Sache?

720
00:54:15,214 --> 00:54:18,390
Welches John-Gotti-Problem?
Welches Problem?

721
00:54:18,590 --> 00:54:22,182
Liest ihr nicht, verdammt noch mal?
Gib mir die Zeitung.

722
00:54:24,178 --> 00:54:26,389
Wenn die New York Times es veröffentlicht,
Du hast Ärger.

723
00:54:26,589 --> 00:54:28,680
Ich habe letzte Woche zu Abend gegessen
mit diesem Hühnerkerl.

724
00:54:28,879 --> 00:54:30,887
Wie heißt er?
Sieht aus wie ein Huhn.

725
00:54:31,087 --> 00:54:32,886
Was wird er denken?
wenn er diese Schlagzeilen sieht?

726
00:54:33,086 --> 00:54:35,388
Diese Jungs sind nicht dumm.
Sie wissen, wer wir sind.

727
00:54:35,588 --> 00:54:38,264
Aber es ist nicht vorgesehen
so öffentlich sein.

728
00:54:39,677 --> 00:54:42,221
Dieser John Gotti ist wie
Einige erinnern sich an unsere Tage auf der Straße.

729
00:54:42,421 --> 00:54:45,179
Geht an einen Typen heran
mit einem Baseballschläger auf der Straße!

730
00:54:45,378 --> 00:54:48,136
Der Typ hat ihn mit einem Schläger angegriffen.
John hat ein Temperament. Na und?

731
00:54:48,336 --> 00:54:50,844
- Der Typ ist verdammt...
- Was? Ein Verdiener?

732
00:54:51,044 --> 00:54:52,970
Ja, ich weiß.

733
00:54:53,170 --> 00:54:55,803
Was zum Teufel ist das?
mit diesen 3.000-Dollar-Anzügen?

734
00:54:56,003 --> 00:54:58,469
Der Mann kleidet sich besser als Cuomo.

735
00:55:00,300 --> 00:55:02,261
Und diese FBI-Käfer.

736
00:55:03,800 --> 00:55:05,760
Wer weiß, was los ist
Diese verdammten Kassetten?

737
00:55:08,007 --> 00:55:09,592
Tust du?

738
00:55:09,792 --> 00:55:13,719
Wer zum Teufel weiß, was für ein Scheiß
Diese fette Angie hat über mich geredet.

739
00:55:16,382 --> 00:55:20,052
Wie auch immer, wenn wir abhauen müssen
John und seine Crew...

740
00:55:20,251 --> 00:55:22,091
Die Colombos geben uns
die Soldaten, es zu tun.

741
00:55:23,506 --> 00:55:25,424
Von wem redet da?
John Gotti verprügeln?

742
00:55:27,422 --> 00:55:32,010
Auf diese Weise hält es uns davon ab
Krieg innerhalb der Familie.

743
00:55:32,210 --> 00:55:36,468
Paul, als Ihr Consigliere,
Ich habe die Pflicht, Ihnen das zu sagen.

744
00:55:36,667 --> 00:55:40,007
Es ist nicht richtig, dass wir unsere Familie preisgeben
Probleme vor den Colombos.

745
00:55:40,207 --> 00:55:43,091
- Es schwächt uns.
- Es schwächt nichts.

746
00:55:43,291 --> 00:55:46,049
Wenn diese Bänder das zeigen, Angie
und diese beiden anderen Mamelucken...

747
00:55:46,249 --> 00:55:51,092
handeln mit Pulver,
Seit 1957 gilt: Deal and Die.

748
00:55:51,292 --> 00:55:54,340
Ich muss sie abschneiden,
und Johnny Boy auch.

749
00:56:01,878 --> 00:56:04,631
Was geht, Leute?

750
00:56:04,831 --> 00:56:06,754
Können wir hier nichts Neues sagen?

751
00:56:06,954 --> 00:56:09,297
- Absolut.
- In Ordnung.

752
00:56:09,496 --> 00:56:11,587
Was Carlo 30 Jahre lang aufgebaut hat
mit seinem Blut...

753
00:56:11,787 --> 00:56:13,878
Dieser Idiot gibt etwas her
Stück für Stück.

754
00:56:14,078 --> 00:56:15,962
Die anderen Familien
werden uns vollpissen.

755
00:56:16,162 --> 00:56:18,462
Er versucht nicht zu bauen.
Merk dir meine Worte, Sammy.

756
00:56:18,662 --> 00:56:20,963
Wir werden mit diesem Kerl verhungern.

757
00:56:21,163 --> 00:56:24,588
Inoffiziell,
Ich stimme dir zu 100 Prozent zu.

758
00:56:24,788 --> 00:56:26,628
Ich sage dir noch etwas.

759
00:56:26,827 --> 00:56:30,878
Dieser Typ versteht es nicht
für eine verdammte Minute wer Gotti ist.

760
00:56:33,542 --> 00:56:35,085
Geht es dir gut?

761
00:56:37,208 --> 00:56:39,210
Du musst in ein Krankenhaus.

762
00:56:40,666 --> 00:56:44,294
- Hörst du mich?
- Was würde das nützen?

763
00:56:44,493 --> 00:56:47,460
Sie wollen einfach nur schießen
Diese giftige Scheiße dringt in mich ein, und ich...

764
00:56:47,660 --> 00:56:50,043
Ich werde so viel früher sterben.

765
00:56:50,243 --> 00:56:52,251
Ich will einfach nicht...

766
00:56:52,451 --> 00:56:55,334
Ich will nicht gehen
ein Krieg hinter mir.

767
00:56:57,665 --> 00:56:59,250
Er wäre im Rahmen seiner Rechte.

768
00:56:59,450 --> 00:57:02,668
Paul hat jedes Recht
um deine ganze Crew rauszuschmeißen.

769
00:57:05,080 --> 00:57:09,543
„Deal und stirb.“
Das war Carlos Erlass.

770
00:57:09,743 --> 00:57:10,790
Richtig, richtig.

771
00:57:10,990 --> 00:57:15,501
Und deshalb war es Carlo Gambino nicht
Ich nehme De Meo das Drogengeld ab wie Paul.

772
00:57:15,701 --> 00:57:18,416
Paulie ist kein Zehntel von Carlo Gambino.
Das wissen Sie.

773
00:57:18,615 --> 00:57:21,333
Carlo leitete diese Familie
als ob es laufen sollte.

774
00:57:21,533 --> 00:57:23,665
Wie eine Bruderschaft.
Aber es war unser Ding.

775
00:57:23,865 --> 00:57:26,457
Paulie betreibt es, als wäre es sein Ding.
Carlo würde aus dem Grab steigen.

776
00:57:26,657 --> 00:57:29,165
Er würde die ganze Sache in Ordnung bringen,
wenn er könnte.

777
00:57:30,995 --> 00:57:32,914
Niemand in meiner Crew wird beschnitten.
Das ist alles.

778
00:57:33,114 --> 00:57:35,289
Wenn jemand beschnitten wird,
es ist Paul.

779
00:57:38,162 --> 00:57:41,207
Ich habe dich in diese Familie aufgenommen.
Ich habe dich zu dem gemacht, was du bist.

780
00:57:41,407 --> 00:57:44,289
Du bist stark und du bist klug.

781
00:57:44,489 --> 00:57:46,789
Aber glauben Sie das niemals
Du bist größer als alles andere...

782
00:57:46,989 --> 00:57:48,788
- Ich glaube nicht, dass ich größer bin...
- Unterbrechen Sie nicht...

783
00:57:48,988 --> 00:57:50,788
Unterbrich mich nicht.

784
00:57:52,577 --> 00:57:55,080
Ich weiß, was du denkst.

785
00:57:55,280 --> 00:57:57,705
Aber man kann einen Boss nicht ausschalten.

786
00:57:57,905 --> 00:58:01,330
Nur die volle Provision
könnte diesen Anruf tätigen.

787
00:58:03,743 --> 00:58:06,204
Ich liebe dich wie einen Sohn...

788
00:58:07,285 --> 00:58:10,872
aber stell mich niemals in Verlegenheit
vor Ort.

789
00:58:11,992 --> 00:58:15,913
Und erzwinge niemals meine Hand.

790
00:58:17,450 --> 00:58:19,369
Das würde ich nie tun.

791
00:58:27,075 --> 00:58:29,202
Lass uns einen Spaziergang machen, oder?

792
00:58:38,490 --> 00:58:41,535
Ich muss Ihnen sagen, wir können das nicht klären
mit einem der Bosse.

793
00:58:41,735 --> 00:58:43,575
Es ist unsere Familie, es ist unser Umzug.
Es interessiert niemanden...

794
00:58:43,774 --> 00:58:45,700
über diesen gierigen Cazzo.

795
00:58:45,900 --> 00:58:48,867
- Wann?
- Nicht, bis Neil geht.

796
00:58:49,067 --> 00:58:51,283
Alles klar, DiB's
den ganzen Weg mit uns.

797
00:58:51,483 --> 00:58:53,866
De Cicco sagt, du solltest es bekommen
Alle Cappo-Regime zusammen ...

798
00:58:54,066 --> 00:58:55,407
und lassen Sie sie sofort abstimmen.

799
00:58:55,607 --> 00:58:57,491
Damit ist es offiziell.

800
00:58:57,691 --> 00:59:01,451
Er kann Joe Armone liefern
aus dem Ruhestand, um neben dir zu sitzen.

801
00:59:01,650 --> 00:59:03,865
Das sollte ihm etwas Gewicht verleihen.

802
00:59:04,065 --> 00:59:05,864
Du wirst der Unterboss sein.

803
00:59:06,988 --> 00:59:08,614
Bist du bereit?

804
00:59:11,946 --> 00:59:13,906
Frankie De Cicco wird der Consigliere sein.

805
00:59:15,195 --> 00:59:19,449
Mit ihm sind wir eng verbunden.
Ja, wirklich eng.

806
00:59:19,648 --> 00:59:23,031
Ziehen Sie es fest wie keine Regierung
Nirgendwo wird das jemals kaputt gehen.

807
00:59:23,231 --> 00:59:25,322
Wir werden jetzt ein Kraftpaket bauen.

808
00:59:27,861 --> 00:59:30,781
Eine Cosa Nostra ist nicht zu sehen
seit Anastasia.

809
00:59:30,981 --> 00:59:33,030
Anastasia?

810
00:59:33,230 --> 00:59:35,571
Scheiße, das ist größer
als den verdammten Präsidenten zu töten.

811
00:59:35,770 --> 00:59:39,738
Hey, du denkst, ich wurde auf diese Erde gebracht
um sie reich und mich arm zu machen?

812
00:59:39,938 --> 00:59:43,739
Wir werden jetzt einen Hit machen.
Wir werden einen echten Hit landen.

813
00:59:45,569 --> 00:59:47,153
Wir gehen zurück.

814
00:59:49,570 --> 00:59:51,655
Zurück zu einer echten In-Your-Face
Cosa Nostra.

815
00:59:51,854 --> 00:59:53,653
Ganz vorne auf der Linie.

816
00:59:53,853 --> 00:59:55,736
Lass sie sich zurücklehnen
und beobachten Sie, wie der Vulkan explodiert.

817
00:59:55,936 --> 00:59:58,111
Bist du bei mir?

818
00:59:58,311 --> 01:00:00,903
Ich bin bei dir.

819
01:00:01,103 --> 01:00:02,735
Bis zum Ziel.

820
01:00:17,691 --> 01:00:21,861
Wir hatten alles.
Der Alkohol, die Mädchen.

821
01:00:23,024 --> 01:00:24,985
Taschen voller Geld.

822
01:00:32,148 --> 01:00:34,651
Ich hatte ein Mädchen.

823
01:00:34,851 --> 01:00:36,733
War das dieses irische Mädchen?

824
01:00:36,933 --> 01:00:38,148
Ja.

825
01:00:42,730 --> 01:00:45,984
Ich könnte zwei, drei Tage gehen
ohne Schlaf.

826
01:00:46,183 --> 01:00:47,524
Mein Gott.

827
01:00:49,313 --> 01:00:51,899
Ich war so stark.

828
01:00:54,729 --> 01:00:58,942
Weißt du, du lebst
Dieses verdammte Leben lang genug...

829
01:01:00,020 --> 01:01:04,483
und du kannst nichts nehmen
mit dir außer...

830
01:01:05,228 --> 01:01:06,729
Euer Ehren.

831
01:01:07,979 --> 01:01:11,482
Verliere das nie, Johnny.

832
01:01:18,018 --> 01:01:21,188
Diese ganze verdammte Sache...

833
01:01:22,727 --> 01:01:26,773
dauert nur fünf Minuten.

834
01:02:03,349 --> 01:02:04,809
Er ist weg...

835
01:02:06,057 --> 01:02:09,227
und dieser verdammte Castellano
Kommen Sie nicht einmal vorbei, um sich zu verabschieden.

836
01:02:56,678 --> 01:02:59,973
Wofür brauchte DeCicco dieses Treffen?
Ich muss einkaufen.

837
01:03:00,172 --> 01:03:03,472
Wahrscheinlich ein anderes Rindfleisch
über die verdammten Müllwege.

838
01:03:04,176 --> 01:03:05,845
Ja, noch mehr Müll.

839
01:03:33,300 --> 01:03:35,845
Es wird uns weitere 20 Dollar kosten
um dieses Ding zu parken.

840
01:03:36,044 --> 01:03:38,844
Wir sollten einsteigen
diese Parkplätze in Manhattan.

841
01:03:39,882 --> 01:03:41,884
Es ist eine Lizenz zum Stehlen.

842
01:03:43,298 --> 01:03:44,383
Lass mich raus.

843
01:04:57,875 --> 01:05:00,044
- La famiglia!
- La famiglia!

844
01:05:24,331 --> 01:05:25,833
Hier kommt er.

845
01:05:30,747 --> 01:05:32,875
Hey, John, wer ist dein Schneider?

846
01:05:33,075 --> 01:05:36,585
Herr Gotti, hatten Sie etwas zu tun?
mit dem Mord an Paul Castellano?

847
01:05:36,784 --> 01:05:39,916
Stimmt es, dass Sie der neue Chef sind?
der Gambino-Familie?

848
01:05:40,116 --> 01:05:42,291
Ich bitte Sie, sich umzusehen
Der Gerichtssaal, Herr Piecyk...

849
01:05:43,746 --> 01:05:46,541
und den Mann identifizieren
der dich angegriffen hat.

850
01:05:52,161 --> 01:05:53,162
Ich sehe ihn nicht.

851
01:05:55,328 --> 01:05:56,788
Nehmen Sie bitte Ihre Brille ab.

852
01:05:58,370 --> 01:06:02,124
Studieren Sie nun den Angeklagten.

853
01:06:07,286 --> 01:06:09,079
Ich habe diesen Kerl noch nie zuvor gesehen.

854
01:06:15,243 --> 01:06:16,786
Du stehst unter Eid.

855
01:06:16,986 --> 01:06:19,371
Das hast du noch nie zuvor getan
diesen Mann gesehen?

856
01:06:19,571 --> 01:06:22,414
Ja, ich habe Mr. Gotti gesehen
im Fernsehen und in den Zeitungen.

857
01:06:22,614 --> 01:06:23,996
Ich habe den Mann nie getroffen.

858
01:06:24,196 --> 01:06:26,371
Sagen Sie es diesem Gericht?
dass John Gotti...

859
01:06:26,570 --> 01:06:29,912
ist nicht derselbe Mann, den Sie belastet haben
mit einem Haftbefehl?

860
01:06:30,112 --> 01:06:33,580
Es ist lange her.
Ich erinnere mich nicht. Es tut mir Leid.

861
01:06:35,076 --> 01:06:37,412
Noch weitere Fragen,
Herr Bartley?

862
01:06:37,612 --> 01:06:40,455
- Nein, Euer Ehren, ich denke, es ist klar.
- Herr Cutler.

863
01:06:42,451 --> 01:06:43,410
Euer Ehren...

864
01:06:43,610 --> 01:06:45,911
Ich bewege mich respektvoll
für eine Entlassung...

865
01:06:46,111 --> 01:06:47,410
aller Gebühren.

866
01:06:51,075 --> 01:06:52,577
Antrag angenommen.

867
01:07:00,198 --> 01:07:01,616
Da ist er!

868
01:07:10,323 --> 01:07:12,242
Du hast sie geschlagen, John!

869
01:07:12,442 --> 01:07:14,200
Ich kann es nicht glauben
dieser Hurensohn.

870
01:07:14,400 --> 01:07:16,159
Jedes Mal, wenn er einen Rap schlägt,
seine Popularität steigt.

871
01:07:16,358 --> 01:07:19,659
- Er lässt uns wie Idioten aussehen.
- Unser Tag wird kommen, glauben Sie mir.

872
01:07:19,859 --> 01:07:21,699
Sehen Sie sich das Feuerwerk an
auf dem Weg dorthin?

873
01:07:21,899 --> 01:07:23,825
John veranstaltet eine Blockparty
dafür, dass ich den Fall geschlagen habe.

874
01:07:24,025 --> 01:07:25,907
Ja, richtig.
Jeder liebt ihn.

875
01:07:27,259 --> 01:07:30,804
Er schlägt Paul Castellano nieder
in der Mitte der 46. Straße.

876
01:07:31,004 --> 01:07:32,429
Wo sind die New Yorker Bullen?

877
01:07:32,629 --> 01:07:35,931
Und jetzt sind es welche
ungelöster Mord.

878
01:07:36,130 --> 01:07:39,513
Nun diese Piecyk-Sache. Wie geht es dir?
Glaubst du, dieser Egomane muss fühlen?

879
01:07:39,713 --> 01:07:39,969
Unantastbar.

880
01:07:40,169 --> 01:07:43,847
Der Mistkerl sitzt drauf
ein 500-Millionen-Dollar-Unternehmen ...

881
01:07:44,047 --> 01:07:45,512
und er weiß es
wie man es verbreitet.

882
01:07:45,712 --> 01:07:46,970
Korrektur.

883
01:07:47,170 --> 01:07:51,391
Er sitzt auf einem 500-Dollar-Geld
Ein kriminelles Unternehmen mit einem Jahresumsatz von mehreren Millionen Dollar.

884
01:07:51,590 --> 01:07:53,555
Dies ist kein Fortune-500-Unternehmen
er rennt hierher.

885
01:07:53,755 --> 01:07:56,222
Vergessen Sie den Staatsanwalt?
verbrachte das letzte Jahr...

886
01:07:56,422 --> 01:07:58,180
Aufbau eines RICO-Falls
gegen ihn?

887
01:07:58,380 --> 01:08:01,974
Ihr versteht es nicht.
Ich will diesen Kerl.

888
01:08:02,929 --> 01:08:07,225
Also verteilen Sie das Geld.
Bieten Sie einigen Hartnäckigen Immunität.

889
01:08:07,424 --> 01:08:11,767
Wir werden 24 Stunden am Tag in diesem Raum verbringen
wenn wir müssen. Es ist mir egal!

890
01:08:17,430 --> 01:08:19,891
Er macht Geschäfte
irgendwo im Gebäude.

891
01:08:20,091 --> 01:08:21,974
Wir finden heraus, wo,
wir haben ihn.

892
01:08:22,174 --> 01:08:26,101
Ich will diesen Hurensohn nicht
als nächster Bürgermeister von New York.

893
01:08:26,300 --> 01:08:27,557
Nur Sally.

894
01:08:27,757 --> 01:08:32,226
Er wird in einem gemieteten Mercedes festgenommen.

895
01:08:32,426 --> 01:08:35,769
Ich glaube, die Feds haben seinen Briefkasten verkabelt.
Wie auch immer, sie durchsuchen sein Auto.

896
01:08:35,969 --> 01:08:37,600
Sie finden zwei Berettas
im Handschuhfach...

897
01:08:37,800 --> 01:08:39,267
und eine Axt unter dem Vordersitz.

898
01:08:39,467 --> 01:08:41,350
Eine verdammte Axt, oder?

899
01:08:41,549 --> 01:08:44,185
Also schauen sie ihn an.
Sie sagen...

900
01:08:44,385 --> 01:08:47,727
„Du hast eine Ahnung, warum das so ist
Zwei Handfeuerwaffen im Handschuhfach...

901
01:08:47,927 --> 01:08:49,642
und eine Axt
unter dem Vordersitz?“

902
01:08:49,842 --> 01:08:51,642
Sally sagt:
„Ist das dein Ernst?

903
01:08:51,842 --> 01:08:54,685
Ich werde nie ein Auto mieten
schon wieder von Avis.

904
01:08:58,599 --> 01:09:00,142
Hey, Bruce!

905
01:09:03,183 --> 01:09:06,728
Komm her, du Schwanzlutscher.
Wo warst du?

906
01:09:06,928 --> 01:09:09,102
- Lange Geschichte.
- Ja?

907
01:09:09,302 --> 01:09:11,687
Ich dachte, das solltest du wissen
früher als später.

908
01:09:11,887 --> 01:09:14,855
Ich habe etwas für dich,
aber streng vertraulich.

909
01:09:15,055 --> 01:09:17,354
Also gehen wir nach oben.
Aufleuchten.

910
01:09:18,851 --> 01:09:22,104
- Wer ist das hier?
- Mikey Cirellis.

911
01:09:22,304 --> 01:09:24,103
- Ich dachte, er wäre tot.
- Das ist er.

912
01:09:24,303 --> 01:09:26,145
Vielleicht ist das der Grund
hier ist niemand.

913
01:09:26,727 --> 01:09:28,312
Also, was ist los?

914
01:09:28,512 --> 01:09:31,814
Die US-Staatsanwaltschaft hat gearbeitet
ein ganzes Jahr an einem RICO-Fall...

915
01:09:32,014 --> 01:09:33,772
gegen dich, deinen Bruder Gene,
Angelo und D'Mig.

916
01:09:33,971 --> 01:09:36,104
- Verdammt, diese Scheißer.
- Es tut mir Leid.

917
01:09:36,976 --> 01:09:40,813
- Sie lassen dich nicht am Leben.
- Ja, ich weiß.

918
01:09:41,013 --> 01:09:42,813
Lass mich durchgehen
Wieder diese RICO-Sache.

919
01:09:43,013 --> 01:09:46,523
Da steht, ob jemand irgendwo ist
wird dabei erwischt, etwas Falsches zu tun ...

920
01:09:46,723 --> 01:09:48,731
dann ist jeder schuldig
auf und ab der Linie.

921
01:09:48,931 --> 01:09:50,981
Warten Sie eine Minute.
Das ist ein Gesetz...

922
01:09:51,180 --> 01:09:54,066
Ja, es ist die Lizenz der Regierung
die Verfassung verwerfen.

923
01:09:54,266 --> 01:09:58,150
Wenn sie nachweisen können, dass jemand dabei ist
eines fortdauernden kriminellen Unternehmens ...

924
01:09:58,350 --> 01:09:59,773
Sie können sie einsperren
fürs Leben.

925
01:09:59,973 --> 01:10:02,482
„Fortsetzung des kriminellen Unternehmens.“
Ich weiß nicht, was zum Teufel das bedeutet.

926
01:10:02,682 --> 01:10:04,649
Haben sie Nixon lebenslang eingesperrt?
als sie überfielen...

927
01:10:04,849 --> 01:10:06,941
sein Hauptquartier der Demokraten,
Was zum Teufel waren sie?

928
01:10:07,140 --> 01:10:07,689
Die Klempner.

929
01:10:07,889 --> 01:10:11,192
Er hatte ein laufendes kriminelles Unternehmen
seine gesamte Karriere.

930
01:10:11,392 --> 01:10:12,190
Das ist ein RICO-Fall.

931
01:10:12,390 --> 01:10:15,858
Der stellvertretende US-Staatsanwalt in diesem Fall
sieht Sie nicht als Angeklagten.

932
01:10:16,058 --> 01:10:19,569
- Für sie bist du eine Art Trophäe.
- "Ihr"? Wer „sie“?

933
01:10:19,769 --> 01:10:22,568
- Diane Giacalone. Sehr ehrgeizig.
- Würdest du es vergessen?

934
01:10:22,768 --> 01:10:25,818
Kein Pinsel namens Giacalone
wird mir noch lange einen runterholen.

935
01:10:26,017 --> 01:10:27,983
Und würdest du es ihr sagen?
um uns verdammt noch mal in Ruhe zu lassen?

936
01:10:28,183 --> 01:10:30,484
Und noch etwas,
Ich möchte heute Nacht nicht allein sein.

937
01:10:31,522 --> 01:10:34,484
Erinnerst du dich? Wer war der Typ?
Tony Rigoletto.

938
01:10:34,684 --> 01:10:36,484
Nein. Rigoletto ist eine Oper.

939
01:10:36,684 --> 01:10:39,234
- Es war Tony Rigatto.
- Ich spreche von Oper.

940
01:10:39,434 --> 01:10:43,737
Der Typ könnte eine ganze Oper singen
Wort für Wort auf Italienisch...

941
01:10:43,936 --> 01:10:44,858
sprach kein Wort Italienisch.

942
01:10:45,058 --> 01:10:47,151
Er war wie ein Idiot und Gelehrter.

943
01:10:47,351 --> 01:10:50,069
Diese Jungs sind zurückgeblieben,
Aber eines machen sie perfekt.

944
01:10:50,269 --> 01:10:51,652
Wie kommt es, dass es nur Bedienstete gibt
kann das Zeug machen?

945
01:10:51,852 --> 01:10:54,152
- Savant!
- Welcher Diener?

946
01:10:54,352 --> 01:10:56,152
Du verdammter Idiot!

947
01:11:02,149 --> 01:11:05,194
Weißt du, das muss ich sagen.

948
01:11:05,651 --> 01:11:08,111
- Du hast hier den Respekt aller.
- Danke, John.

949
01:11:08,311 --> 01:11:11,154
Das meine ich. Ich wollte sagen
Du bist auch elegant gekleidet...

950
01:11:11,354 --> 01:11:12,944
aber ich will dich nicht
um einen schönen Kopf zu bekommen.

951
01:11:13,144 --> 01:11:14,278
Danke, John.

952
01:11:14,478 --> 01:11:19,074
Paul hielt mich für eine Geldmaschine.
Es ist gut, wie ein Freund behandelt zu werden.

953
01:11:19,273 --> 01:11:21,821
Hey, du bist ein Freund,
und Sammy G ist ein Freund...

954
01:11:22,021 --> 01:11:23,153
und was ist mit diesem Kerl?

955
01:11:23,353 --> 01:11:25,989
Seine verdammte Frau hat ihn nach Hause gebracht
Jeden Abend 6:00 Uhr.

956
01:11:26,189 --> 01:11:28,030
Es sei denn, er ist gerade dabei, jemanden zu verprügeln.

957
01:11:32,069 --> 01:11:33,278
Herr Gotti?

958
01:11:36,277 --> 01:11:39,739
Herr Gotti?
Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen.

959
01:11:39,939 --> 01:11:41,739
Mein Name ist Roger,
und das ist meine Frau, Ann.

960
01:11:41,939 --> 01:11:44,281
Wir kamen aus Rochester
fürs Wochenende...

961
01:11:44,481 --> 01:11:46,739
Und niemand wird es glauben
Wir haben dich tatsächlich getroffen.

962
01:11:46,939 --> 01:11:47,864
Wir haben gerade geheiratet.

963
01:11:48,064 --> 01:11:49,572
Sie haben gerade geheiratet!

964
01:11:50,236 --> 01:11:53,490
Gib ihnen eine Flasche Champagner.

965
01:11:53,690 --> 01:11:55,739
- Vielen Dank.
- Holen Sie sich sein Autogramm.

966
01:11:55,939 --> 01:11:58,115
Ich gebe dir ein Autogramm.
Tommy, komm her.

967
01:12:00,030 --> 01:12:01,615
Vielen Dank.

968
01:12:07,279 --> 01:12:12,368
John Gotti, ich bin FBI-Agent Russo,
Das ist Agent Gabriel.

969
01:12:12,568 --> 01:12:14,700
Russo. Du weisst
was das FBI meint, oder?

970
01:12:14,900 --> 01:12:16,158
Warum sagst du es mir nicht?

971
01:12:16,358 --> 01:12:18,618
„Für immer die Italiener belästigen.“

972
01:12:18,818 --> 01:12:22,661
Ein FBI-Wanze hat Informationen aufgegriffen
Wir glauben, dass Sie daran interessiert sein könnten.

973
01:12:22,861 --> 01:12:23,076
Kein Scherz.

974
01:12:23,275 --> 01:12:25,575
Ein Kapodaster aus der Bonanno-Familie
wurde aufgezeichnet mit der Aussage...

975
01:12:25,775 --> 01:12:27,367
dass die Kommission
hat einen Schlag gegen Sie genehmigt.

976
01:12:29,531 --> 01:12:31,033
Danke für den Tipp.

977
01:12:31,233 --> 01:12:34,702
Wir haben eine rechtliche
und moralische Verpflichtung, Sie zu informieren.

978
01:12:34,902 --> 01:12:36,953
Rechtlich und moralisch, nicht wahr?
Lasst uns uns nicht gegenseitig bescheißen.

979
01:12:37,153 --> 01:12:38,993
- Sie würden sich freuen, mich gehen zu sehen.
- Gar nicht.

980
01:12:39,193 --> 01:12:41,119
Wir werden
Bring dich selbst runter.

981
01:12:55,701 --> 01:12:59,413
Herr Gotti, was sind Ihre Gefühle?
über das RICO-Gesetz?

982
01:12:59,612 --> 01:13:01,245
John, bist du bereit?
für das Ende dieses Prozesses?

983
01:13:01,445 --> 01:13:02,661
Ich bin immer bereit.

984
01:13:04,952 --> 01:13:08,330
Bist du der Boss?
der Gambino-Familie?

985
01:13:08,530 --> 01:13:11,039
Ich bin ein Mitglied der Gotti-Familie.
Meine Frau Vicki ist die Chefin.

986
01:13:15,035 --> 01:13:17,538
Sieben qualvolle Monate lang...

987
01:13:17,738 --> 01:13:21,790
Die Regierung hat es versucht
um Ihnen diese Anklage zu verkaufen.

988
01:13:21,990 --> 01:13:23,373
Diese Anklage stinkt.

989
01:13:24,119 --> 01:13:29,333
Und ein schickes Weindressing namens RICO
wird es nicht besser machen.

990
01:13:29,533 --> 01:13:29,996
Es ist immer noch ranzig.

991
01:13:30,196 --> 01:13:32,248
Es ist immer noch faul.

992
01:13:32,447 --> 01:13:35,289
Es verursacht immer noch Würgen und Erbrechen.

993
01:13:35,662 --> 01:13:37,997
Um es kurz zu machen...

994
01:13:38,197 --> 01:13:41,542
Meine Damen und Herren der Jury,
Es gibt keinen Fall.

995
01:13:41,742 --> 01:13:46,377
Sie können John Gotti verurteilen
weil er am Telefon flucht.

996
01:13:46,577 --> 01:13:49,166
Sie können John Gotti verurteilen
weil er exzessiv spielt.

997
01:13:49,365 --> 01:13:51,249
- Sie können John Gotti verurteilen...
- Siehst du Geschworener Nummer 5?

998
01:13:51,449 --> 01:13:54,166
Weil er einen Lebensstil lebt
was Sie können oder auch nicht...

999
01:13:54,366 --> 01:13:55,164
Was ist mit ihm?

1000
01:13:55,364 --> 01:13:57,416
- Aber das ist nicht...
- Er gehört uns.

1001
01:13:57,616 --> 01:13:58,957
Was meinem Mandanten vorgeworfen wird!

1002
01:13:59,157 --> 01:14:01,500
- Im schlimmsten Fall handelt es sich um eine nicht besetzte Jury.
- Du willst John Gotti holen?

1003
01:14:02,456 --> 01:14:05,042
Du machst es richtig.

1004
01:14:05,580 --> 01:14:08,083
Machen Sie es auf die amerikanische Art.

1005
01:14:08,283 --> 01:14:10,125
Die Jury ist zu einem Urteil gekommen.

1006
01:14:12,456 --> 01:14:17,128
Angeklagter Joseph Dimiglia:
In allen Punkten nicht schuldig.

1007
01:14:17,328 --> 01:14:18,542
Ja!

1008
01:14:18,742 --> 01:14:19,876
Das habe ich dir gesagt.

1009
01:14:21,374 --> 01:14:23,876
Wenn du dich nicht beherrschen kannst...

1010
01:14:24,075 --> 01:14:26,501
Sie werden die nächsten 30 Tage verbringen
in diesem Gebäude...

1011
01:14:26,701 --> 01:14:28,794
- und wenn Sie denken, dass ich nur Witze mache...
- Sind wir in der Grundschule?

1012
01:14:28,994 --> 01:14:31,169
- Ich lade Sie ein, es auszuprobieren.
- Das ist Blödsinn.

1013
01:14:31,369 --> 01:14:34,711
Angeklagter Angelo Ruggiero:
In allen Punkten nicht schuldig.

1014
01:14:34,911 --> 01:14:36,002
Angeklagter Gene Gotti:

1015
01:14:36,202 --> 01:14:38,128
In allen Punkten nicht schuldig.

1016
01:14:39,501 --> 01:14:41,920
Angeklagter John Gotti:

1017
01:14:43,418 --> 01:14:45,169
In allen Punkten nicht schuldig.

1018
01:15:07,001 --> 01:15:10,588
John Gotti hat geschlagen
ein bundesstaatlicher RICO-Fall.

1019
01:15:10,788 --> 01:15:12,338
Nach sieben Monaten Zeugenaussage...

1020
01:15:12,538 --> 01:15:17,591
Gotti hat sich erneut als immun erwiesen
zu den Bemühungen der Regierung, ihn zu verurteilen.

1021
01:15:17,790 --> 01:15:19,756
Der „Dapper Don“
ist jetzt der „Teflon Don“.

1022
01:15:19,956 --> 01:15:21,798
- Kann ich Ihre Meinung zum Prozess hören?
- John Gotti?

1023
01:15:21,998 --> 01:15:24,464
Sind Sie jemals hineingegangen?
der Boys' Club auf der East Side?

1024
01:15:24,664 --> 01:15:27,173
Jede noch so kleine Ausrüstung
gekauft von John Gotti.

1025
01:15:27,373 --> 01:15:29,257
Ma'am, kann ich haben?
Ihre Meinung zum Prozess?

1026
01:15:29,457 --> 01:15:30,631
Wir lieben ihn.

1027
01:15:30,831 --> 01:15:33,133
Die Regierung sollte
Lass den armen Mann einfach in Ruhe.

1028
01:15:33,332 --> 01:15:37,342
Vielleicht das sympathischste Gangland
Chef, der jemals den Big Apple beehrte.

1029
01:15:37,542 --> 01:15:40,133
John Gottis, in Unterweltbegriffen...

1030
01:15:40,333 --> 01:15:42,883
das Unbestrittene
„König des Vulkans.“

1031
01:15:50,505 --> 01:15:52,173
Du regierst, John!

1032
01:16:03,715 --> 01:16:07,093
Sie wissen, warum die Leute
Liebst du mich in dieser Stadt?

1033
01:16:07,292 --> 01:16:09,676
Ich besiege jetzt das gleiche System
Das macht sie jeden Tag fertig.

1034
01:16:09,876 --> 01:16:11,383
Jeder liebt
ein berühmter Gangster.

1035
01:16:11,583 --> 01:16:13,426
Du vergisst deinen Vater
war ein reicher Geschäftsmann.

1036
01:16:13,626 --> 01:16:16,386
Sie kennen das System nicht
von außen. Sie wissen es.

1037
01:16:16,586 --> 01:16:17,427
Sie wissen, dass ich es weiß.

1038
01:16:17,627 --> 01:16:19,677
Was auch immer du sagst, John.

1039
01:16:21,217 --> 01:16:24,012
Weißt du, Frankie...

1040
01:16:24,211 --> 01:16:26,176
Warum sollte ein Mann, der aus Geld geboren wurde
Wählen Sie unser Leben?

1041
01:16:33,176 --> 01:16:34,636
- Hey, Angie.
- Was?

1042
01:16:34,836 --> 01:16:39,221
Drei Typen sitzen in einem Auto.
Mexikaner, Schwarzer und Puertoricaner.

1043
01:16:39,420 --> 01:16:39,593
- Wer fährt?
- Der Schwarze.

1044
01:16:39,793 --> 01:16:41,886
- Puertoricaner.
- Die Polizei.

1045
01:16:43,677 --> 01:16:45,887
- Hast du einen verdammten Arzt gesehen?
- Nein.

1046
01:16:46,087 --> 01:16:47,928
Könnten Sie bitte mal vorbeischauen
Gennaro in der Prince Street?

1047
01:16:48,128 --> 01:16:50,972
Raus mit Bulldozern.
Sitzen Sie nicht in einem Wartezimmer.

1048
01:16:51,172 --> 01:16:53,179
Wenn ich zum Arzt gehe,
Ich werde einen jüdischen Arzt aufsuchen.

1049
01:16:53,379 --> 01:16:55,346
Juden, Wops, Chinks, Zulus ...

1050
01:16:55,546 --> 01:16:58,432
Es ist eine Welt, es ist ein Volk.
Würdest du es mit dieser Scheiße aufhalten?

1051
01:16:58,631 --> 01:17:00,431
Nicht, wenn es um Ärzte geht.

1052
01:17:00,631 --> 01:17:03,389
John, ich muss mit dir reden
für eine Minute privat.

1053
01:17:03,589 --> 01:17:06,806
Was ist los? In Ordnung.
Sag Vic, dass ich in einer Minute aufkomme.

1054
01:17:07,006 --> 01:17:08,556
- Wir sind ohnehin zu spät dran.
- Der Typ kann es kaum erwarten?

1055
01:17:08,756 --> 01:17:11,097
Sag ihm, dass ich da drin sein werde.

1056
01:17:11,297 --> 01:17:13,390
Mach weiter. Was ist das?

1057
01:17:13,589 --> 01:17:15,472
Ich habe DiB einige Dinge sagen hören.

1058
01:17:15,672 --> 01:17:18,807
Er sagt, wenn du damit aufhörst
RICO-Sache, Sammy sollte der Boss sein.

1059
01:17:19,007 --> 01:17:21,558
- Das ist Blödsinn.
- Nein, das ist es nicht!

1060
01:17:21,758 --> 01:17:23,432
Ich weiß, dass du sauer auf mich bist,
aber es ist wahr.

1061
01:17:23,632 --> 01:17:25,516
Ich bin nicht sauer auf dich.
Ich vertraue dir nicht.

1062
01:17:25,716 --> 01:17:28,682
Du hast meine Titten in den Wecker gesteckt
auf diesem verdammten Dope-Beef.

1063
01:17:28,882 --> 01:17:30,850
Ich liebe dich, alles klar?
Ich vertraue dir einfach nicht.

1064
01:17:31,472 --> 01:17:34,058
- So fing es mit Paul an.
- Was begann mit Paul?

1065
01:17:34,258 --> 01:17:36,308
DiB redet subversiv,
und Sammy ist direkt neben ihm.

1066
01:17:36,508 --> 01:17:39,142
DiB ist solide,
und Sammy auch.

1067
01:17:39,342 --> 01:17:42,518
Mach die verdammten Zigaretten aus
und einen Arzt aufsuchen.

1068
01:17:42,718 --> 01:17:44,224
Aufleuchten. Hör auf damit.

1069
01:17:53,598 --> 01:17:55,224
Wo sind alle?

1070
01:17:55,424 --> 01:17:57,351
Ich glaube, Gene ist in Sheepshead Bay
mit deiner Mutter.

1071
01:17:57,551 --> 01:18:00,894
Pete ist in der Innenstadt und sucht nach einem Käufer
Wer möchte mit Ihnen über den Kauf sprechen?

1072
01:18:01,094 --> 01:18:03,311
- Dieser Hurensohn...
- Ich will es wirklich nicht wissen.

1073
01:18:03,511 --> 01:18:05,102
Es ist nur ein Ausdruck.

1074
01:18:05,724 --> 01:18:07,809
Also, Consigliere...

1075
01:18:08,724 --> 01:18:13,770
Angie sagt, DiB rede subversiv.
Da ist doch nichts dran, oder?

1076
01:18:15,309 --> 01:18:16,977
DiB ist ein solider Typ.

1077
01:18:17,177 --> 01:18:19,854
Unter uns,
Angie ist nur ein bisschen eifersüchtig...

1078
01:18:20,054 --> 01:18:22,645
dass ich und Sammy die Plätze bekommen haben
Das haben wir getan, nachdem Paulie gegangen war.

1079
01:18:22,844 --> 01:18:25,896
Sie mögen es nicht, wenn du Geld ausgibst
so viel Zeit mit DiB.

1080
01:18:26,096 --> 01:18:28,855
Vergiss es, Johnny.
Normaler Familien-Bullshit.

1081
01:18:29,184 --> 01:18:31,186
Wo ist Sammy heute?

1082
01:18:31,386 --> 01:18:33,521
Er arbeitet. Hey.

1083
01:18:33,721 --> 01:18:35,563
Du weißt, dass der Kerl es geschafft hat
ein 13-Millionen-Dollar-Vertrag...

1084
01:18:35,763 --> 01:18:38,229
eine neue Schule bauen
in Brighton Beach?

1085
01:18:38,429 --> 01:18:40,314
Dieser Typ ist ein Wunder.
Er eröffnet jede Minute ein Geschäft.

1086
01:18:40,513 --> 01:18:42,980
Seit du ihn zum Unterboss gemacht hast,
niemand kann mit ihm mithalten.

1087
01:18:43,180 --> 01:18:45,354
In ein paar Jahren,
zwischen ihm und DiB...

1088
01:18:45,554 --> 01:18:47,355
Sie werden es besitzen
ganz Brooklyn.

1089
01:18:48,727 --> 01:18:51,521
Dieser Typ, O'Connor,
Chef der 608 Union?

1090
01:18:51,721 --> 01:18:54,440
Er hat den Ort verwüstet
Weil Tommy seine Leute nicht benutzt hat.

1091
01:18:54,640 --> 01:18:56,940
Sie wussten es definitiv
Sie standen unter Ihrer Flagge.

1092
01:18:57,139 --> 01:18:59,189
Ich war bereit, den Kerl zu verprügeln ...

1093
01:18:59,389 --> 01:19:01,189
aber ich habe es DiB gegenüber erwähnt.

1094
01:19:01,389 --> 01:19:03,397
Er sagte, ich sollte es tun
um es von dir laufen zu lassen.

1095
01:19:03,597 --> 01:19:07,399
Was ist das? Sie und DiB diskutieren
Wer wird verprügelt und wer nicht?

1096
01:19:07,599 --> 01:19:09,523
Wer zum Teufel ist der Boss,
Darf ich fragen?

1097
01:19:09,723 --> 01:19:12,107
Wir haben nichts besprochen.

1098
01:19:12,307 --> 01:19:14,983
Ich habe es DiB gegenüber nebenbei erwähnt.
Er schwenkte die Fahne.

1099
01:19:15,182 --> 01:19:18,567
- Das ist keine große Sache.
- Ich habe gehört, dass er Sie zum Chef befördert.

1100
01:19:18,767 --> 01:19:20,357
Ich glaube nicht, dass er es war
Ich rede außer der Reihe.

1101
01:19:20,557 --> 01:19:22,357
- DiB hat an die Familie gedacht.
- Er denkt.

1102
01:19:22,557 --> 01:19:24,608
Er hatte kein Recht, darüber nachzudenken.

1103
01:19:24,808 --> 01:19:26,650
Ich habe gerade eine halbe Million ausgegeben
zu Anwaltskosten.

1104
01:19:26,850 --> 01:19:28,733
Ich sitze auf der Grillplatte
sieben verdammte Monate lang.

1105
01:19:28,933 --> 01:19:31,568
Ich habe dich erwischt und DiB hat mich niedergelegt.
Was ist das für ein Freund?

1106
01:19:31,767 --> 01:19:33,900
Verschwinde von hier,
Leg dich hin.

1107
01:19:34,100 --> 01:19:36,025
Wovon redest du?

1108
01:19:36,225 --> 01:19:38,067
Was ist los mit dir?

1109
01:19:38,267 --> 01:19:41,985
Ich sitze seit sieben Monaten im Gerichtssaal.
Jetzt habe ich Gene und Angies Medikamentenstudie erhalten.

1110
01:19:42,185 --> 01:19:45,778
Dann taucht das FBI in der Herrentoilette auf
jedes Mal, wenn ich pisse.

1111
01:19:45,978 --> 01:19:48,861
Ich spreche von meinem Blutdruck!
Das ist es, worüber ich rede.

1112
01:19:49,060 --> 01:19:51,067
- Vergessen Sie, dass ich etwas gesagt habe.
- Du hast es verstanden.

1113
01:19:54,483 --> 01:19:57,194
Machst du dir wegen dieser Sache wirklich Sorgen?

1114
01:19:57,394 --> 01:20:02,113
Ich meine, du willst mich
um DiB im Auge zu behalten oder was?

1115
01:20:04,691 --> 01:20:06,359
Ja.

1116
01:20:07,358 --> 01:20:10,069
Behalte ihn im Auge.

1117
01:20:10,692 --> 01:20:12,277
Komm her.

1118
01:20:13,192 --> 01:20:15,402
Pass auf dich auf.

1119
01:20:15,602 --> 01:20:18,696
Ich mache mir Sorgen um Ihren Blutdruck.
Iss nicht den ganzen fettigen Scheiß.

1120
01:20:27,735 --> 01:20:30,571
Sieben verdammte Monate.

1121
01:20:30,771 --> 01:20:33,322
Sieben verdammte Monate
Dieser RICO-Fall hat mich gefesselt.

1122
01:20:33,522 --> 01:20:35,947
- Sie lassen dich nicht am Leben.
- Sieben Monate meines Lebens.

1123
01:20:36,147 --> 01:20:37,864
Ich weiß.
Sie lassen dich nicht am Leben.

1124
01:20:38,064 --> 01:20:40,281
Apropos Zeit,
Wir haben das um 15 Uhr in der Innenstadt erreicht.

1125
01:20:40,480 --> 01:20:42,197
- Wie spät ist es jetzt?
- Zeit zu gehen.

1126
01:20:42,397 --> 01:20:45,406
Sag ihnen, ich kann mich nicht losreißen.
Ich bleibe. Ich fahre mit Sammy zurück.

1127
01:20:45,606 --> 01:20:47,030
Gehst du nach Manhattan?
Gut.

1128
01:20:47,230 --> 01:20:49,406
- Bis später.
- Wir machen es morgen.

1129
01:20:49,606 --> 01:20:51,865
Jimmy, danke für alles.
Tragen Sie es auf Sammys Rechnung ein.

1130
01:20:52,065 --> 01:20:53,990
Sicher. Ciao.

1131
01:20:56,361 --> 01:20:59,656
Also, Cheech, du willst mich absetzen
in der Mulberry Street?

1132
01:20:59,856 --> 01:21:01,573
- Ja.
- Okay, lass uns gehen.

1133
01:21:02,279 --> 01:21:05,657
Du willst über die Fourth Avenue reden
oder was zum Teufel war es?

1134
01:21:05,857 --> 01:21:06,280
Welche Fourth Avenue?

1135
01:21:08,197 --> 01:21:09,782
Verdammter Buick.

1136
01:21:36,740 --> 01:21:39,076
Wer ist nicht hier?
Fehlt jemand?

1137
01:21:39,276 --> 01:21:41,701
- Tommy Marino ist nicht hier!
- Er ist in Florida!

1138
01:21:41,901 --> 01:21:44,077
Ich sehe DiB nicht.
DiB ist nicht hier!

1139
01:21:46,241 --> 01:21:48,202
DiB ist nicht hier.

1140
01:21:52,075 --> 01:21:54,535
Ich weiß, dass du aus Upstate kommst,
Connecticut, Jersey.

1141
01:21:54,735 --> 01:21:58,662
Ich werde dich nicht hier behalten.
Ich habe einige von euch reden hören.

1142
01:21:58,862 --> 01:22:01,245
Niemand weiß es
der Frankie DeCicco getötet hat.

1143
01:22:01,445 --> 01:22:02,410
Also frag nicht.

1144
01:22:02,610 --> 01:22:07,581
Niemand muss auf sie aufpassen
Schulter. Sagen Sie Ihren Crews, sie sollen ruhig bleiben.

1145
01:22:08,700 --> 01:22:11,244
Sie sind die Gambino-Familie.

1146
01:22:12,159 --> 01:22:16,246
Und das tust du auch nie
Verdammt, ich glaube...

1147
01:22:16,446 --> 01:22:17,454
dass irgendjemand...

1148
01:22:17,654 --> 01:22:20,497
irgendjemand irgendwo...

1149
01:22:21,910 --> 01:22:24,412
wird mit uns ficken.

1150
01:22:27,452 --> 01:22:30,163
Jetzt geh nach Hause
und vorsichtig fahren.

1151
01:22:30,363 --> 01:22:33,331
Glauben Sie mir, das ist das Meiste
gefährlicher Teil Ihres Lebens.

1152
01:22:35,995 --> 01:22:38,623
Danke, dass Sie hier sind.

1153
01:22:57,371 --> 01:23:02,084
Mann, dieses Auto.
Du solltest dir dieses verdammte Auto ansehen.

1154
01:23:02,284 --> 01:23:04,416
Das könnte einfach sein
ein abtrünniges Element, das ist alles.

1155
01:23:04,616 --> 01:23:06,333
Vielleicht ist es einer
von Tommy Bilottis Leuten.

1156
01:23:06,533 --> 01:23:10,919
Hey, Frankie DeCicco
Vereinbaren Sie das Treffen mit Big Paul.

1157
01:23:11,119 --> 01:23:12,375
Amortisationszeit.

1158
01:23:12,574 --> 01:23:14,583
Ja, aber die Frage ist,
ist es vorbei?

1159
01:23:15,956 --> 01:23:18,792
Da war nichts mehr übrig
von diesem verdammten Auto.

1160
01:23:26,291 --> 01:23:28,752
- Wie geht es dir, Joe?
- Mir geht es gut.

1161
01:23:28,952 --> 01:23:29,793
Gut.

1162
01:23:29,992 --> 01:23:31,625
Jordan, Espresso.

1163
01:23:33,916 --> 01:23:38,212
Das solltest du auf jeden Fall sein
in diesem Auto mit Frankie.

1164
01:23:38,412 --> 01:23:38,669
Wir ziehen in den Krieg?

1165
01:23:39,249 --> 01:23:41,043
Sie haben ihren Schuss gemacht.

1166
01:23:41,243 --> 01:23:45,171
Sie werden mit eins zu eins zufrieden sein
und gebe dir einen Passierschein.

1167
01:23:45,371 --> 01:23:46,961
Aber du hast es geschafft
noch größere Probleme.

1168
01:23:47,160 --> 01:23:51,879
Ja? Du verkaufst hier das Sonderangebot,
Oder sagst du heute Wahrsagerei?

1169
01:23:52,079 --> 01:23:54,337
Nehmen Sie keine Wahrsagerin mit
Um zu sehen, wohin du gehst.

1170
01:23:54,537 --> 01:23:57,045
Ich war bei Ihrer Amtseinführung.

1171
01:23:57,245 --> 01:23:58,878
Ich hielt mir die Nase zu, aber ich ging.

1172
01:23:59,078 --> 01:24:02,421
Was musstest du festhalten
deine Nase herum? Ich bin nur neugierig.

1173
01:24:02,621 --> 01:24:03,836
Ich habe alles richtig gemacht
so reden.

1174
01:24:04,501 --> 01:24:09,214
Ich war beim Sitzen
mit Neil und Paul und Don Carlo...

1175
01:24:09,414 --> 01:24:10,837
nachdem du Galione beschnitten hast.

1176
01:24:11,037 --> 01:24:14,922
Dann hast du eine Regel gebrochen,
aber Neil hat dir einen Pass verschafft.

1177
01:24:15,122 --> 01:24:18,174
Dann haben Sie eine andere Regel gebrochen. Du hast geschlagen
Raus aus einem Chef ohne Provision, okay.

1178
01:24:18,374 --> 01:24:18,671
Verzeihung.

1179
01:24:18,871 --> 01:24:21,422
Ich soll es bekommen
eine Provision okay...

1180
01:24:21,621 --> 01:24:23,463
während meine Familie
ist verbluten?

1181
01:24:23,663 --> 01:24:25,505
Hey, scheiß auf Paul.
Er hat es verdient.

1182
01:24:25,705 --> 01:24:28,090
Das hat nichts
damit zu tun.

1183
01:24:28,545 --> 01:24:31,130
Die Regeln gelten für alle.

1184
01:24:31,330 --> 01:24:34,967
Gerade jetzt, auf einer Straße in Brooklyn,
Da ist ein kleines Kind.

1185
01:24:35,167 --> 01:24:38,175
Er regt sich auf und redet
zu DiB, er spricht mit Gravano ...

1186
01:24:38,374 --> 01:24:41,508
er redet mit drei oder vier Kapodastern,
und du bekommst eine Kugel in den Kopf.

1187
01:24:42,963 --> 01:24:46,424
Wir überleben nach unseren Regeln.

1188
01:24:46,624 --> 01:24:49,092
Und jetzt zerbrichst du
die älteste Regel überhaupt.

1189
01:24:49,292 --> 01:24:51,133
Du gehst verdammt noch mal in die Öffentlichkeit.

1190
01:24:51,333 --> 01:24:52,508
Auf TV- und Zeitschriftencovern.

1191
01:24:52,708 --> 01:24:54,675
Diese schicken Anzüge,
diese ausgefallenen Haarschnitte.

1192
01:24:54,874 --> 01:24:55,798
„John Gotti, John Gotti.“

1193
01:24:55,998 --> 01:24:58,591
Erzähl mir nicht so einen Scheiß.
Ich habe nicht darum gebeten, an die Öffentlichkeit zu gehen.

1194
01:24:58,791 --> 01:25:00,590
Sie schieben ihre Kameras
und Mikrofone in meinem Gesicht.

1195
01:25:00,790 --> 01:25:02,174
Verschwinde von hier.

1196
01:25:02,374 --> 01:25:04,383
Du verdrehst unser Ding
in Unterhaltung...

1197
01:25:04,583 --> 01:25:06,800
für alle, die zuschauen
die Sechs-Uhr-Nachrichten.

1198
01:25:07,000 --> 01:25:08,801
Aber unser Ding ist geheim.

1199
01:25:10,007 --> 01:25:14,011
Geheimnis.
Und was du tust, wird nicht funktionieren.

1200
01:25:14,590 --> 01:25:17,134
Du glaubst, du kannst weiter spucken
im Angesicht der Regierung...

1201
01:25:17,334 --> 01:25:18,592
und damit durchkommen?

1202
01:25:18,792 --> 01:25:21,218
Du machst sie
komm hinter dir her.

1203
01:25:21,418 --> 01:25:23,677
Was denkst du, Joe?

1204
01:25:23,877 --> 01:25:25,802
Sie glauben nicht, dass das FBI
weiß wer du bist?

1205
01:25:26,675 --> 01:25:29,469
Dein Gesicht war es nicht
an der Wand neben mir...

1206
01:25:29,668 --> 01:25:31,176
in den letzten 20 Jahren?

1207
01:25:31,376 --> 01:25:34,053
Verschwinde hier.
Sie kennen mich. Ich weiß, wer ich bin.

1208
01:25:34,253 --> 01:25:35,927
Es ist mir nicht peinlich, wer ich bin.

1209
01:25:36,127 --> 01:25:38,886
Ich werde nicht im Dunkeln sitzen
wie eine verdammte Ratte.

1210
01:25:39,086 --> 01:25:41,512
Am Ende werde ich vielleicht Respekt bekommen.
Ich bekomme hier keine.

1211
01:25:41,712 --> 01:25:44,680
John, du hast es geschafft
ein verdammt langer Spaziergang...

1212
01:25:44,880 --> 01:25:48,013
aus einem Kakerlakenhaus
auf dem Cover des Time Magazins.

1213
01:25:48,212 --> 01:25:49,094
Das erfordert Können.

1214
01:25:49,717 --> 01:25:54,264
Aber ein Cosa-Nostra-Chef gehört nicht dazu
auf dem Cover des Time-Magazins.

1215
01:25:54,464 --> 01:25:55,846
Wo auch immer ich bin,
Es liegt daran, dass ich bin, wer ich bin.

1216
01:25:56,046 --> 01:25:58,430
Ich werde mich nicht ändern
oder mich dafür entschuldigen, wer ich bin.

1217
01:25:58,630 --> 01:26:00,555
Aber du wirst in einer Zelle landen...

1218
01:26:00,755 --> 01:26:02,595
weil du bist, wer du bist.

1219
01:26:03,677 --> 01:26:06,388
Und du wirst es nehmen
viele gute Leute bei dir.

1220
01:26:08,094 --> 01:26:12,598
Ente, John.
Lerne manchmal, dich zu ducken.

1221
01:26:12,798 --> 01:26:15,181
Keine Kommentare mehr
darüber, dass ich mein Profil herabsetze.

1222
01:26:15,381 --> 01:26:16,680
Das ist nicht mein Stil.

1223
01:26:16,880 --> 01:26:19,348
Das werden wir nicht sein
diese stillose Familie.

1224
01:26:19,548 --> 01:26:22,141
Erste Aufgabe,
neuer Consigliere.

1225
01:26:22,340 --> 01:26:23,973
Frankie, der Job gehört dir.

1226
01:26:24,173 --> 01:26:26,098
Du bekommst Bescheid
an die vier Bosse heute.

1227
01:26:26,298 --> 01:26:28,265
Wenn DeCicco die vollständige Zahlung geleistet hat,
wir lassen uns nieder.

1228
01:26:28,465 --> 01:26:30,306
- Wir alle wollen mit unserem Leben weitermachen.
- Es ist geschafft.

1229
01:26:30,506 --> 01:26:33,225
Gene, es steht ein Medikamentenversuch an.
Bleiben Sie der Straße fern.

1230
01:26:33,425 --> 01:26:34,765
- Lass Pete Queens leiten.
- Du hast es verstanden.

1231
01:26:34,965 --> 01:26:36,473
Was ist mein Job?

1232
01:26:36,673 --> 01:26:39,307
Leute töten. Was noch?
Du hast mich geärgert.

1233
01:26:39,506 --> 01:26:42,224
Sie möchten Lou DiBono ausschneiden
und Mickey, wie heißt er?

1234
01:26:42,424 --> 01:26:43,432
- Mickey De Batt.
- Bußgeld.

1235
01:26:43,632 --> 01:26:46,016
Clip sie beide,
gibt einem ein gutes Gefühl.

1236
01:26:46,216 --> 01:26:47,098
In Ordnung.

1237
01:26:48,639 --> 01:26:53,102
Hören Sie, ich hasse es, das zur Sprache zu bringen
Weil ich dem Kerl wirklich nahe stehe...

1238
01:26:53,390 --> 01:26:56,101
aber ich habe eine Verpflichtung
an die Familie hier.

1239
01:27:01,889 --> 01:27:06,144
Vielleicht war Angelo gar nicht so verrückt, als er das sagte
DiB hat viel geredet.

1240
01:27:06,344 --> 01:27:07,893
Wow. Warten Sie eine Minute.

1241
01:27:08,093 --> 01:27:10,769
Angelo hat Morphium getrunken
seit Monaten wegen seiner Krebserkrankung.

1242
01:27:10,969 --> 01:27:13,394
Der Typ ist rein und raus. Das kannst du nicht
Glauben Sie ihm bei so etwas.

1243
01:27:13,593 --> 01:27:16,102
Es ist nicht gerecht
was Angelo gesagt hat.

1244
01:27:16,302 --> 01:27:18,143
DiB hat seine eigene Agenda.

1245
01:27:18,343 --> 01:27:21,812
Wo war er letzte Nacht?
John wäre fast getötet worden.

1246
01:27:22,012 --> 01:27:24,144
Es ist wie eine Spucke ins Gesicht,
nicht auftauchen.

1247
01:27:24,344 --> 01:27:26,395
- Wissen Sie, wo er war?
- Ich weiß, wo er war.

1248
01:27:26,595 --> 01:27:28,854
DiB war in Brooklyn
zum Thema Gewerkschaftsangelegenheiten.

1249
01:27:29,053 --> 01:27:30,853
Es war echt.
Ich habe es heute überprüft.

1250
01:27:31,053 --> 01:27:34,020
DiB hat mir erzählt, dass er dir das erzählt hat
und dass du es John sagen solltest.

1251
01:27:34,809 --> 01:27:39,731
- Er hat mir nie etwas erzählt.
- DiB ist keine Bedrohung, Herrgott noch mal!

1252
01:27:39,931 --> 01:27:41,771
Selbst wenn er etwas sagte,
Es bedeutet nichts Scheiße.

1253
01:27:41,971 --> 01:27:43,103
Scheiß drauf!

1254
01:27:47,810 --> 01:27:50,271
Sehen Sie, ich habe keine Zeit.

1255
01:27:50,561 --> 01:27:54,273
Ich habe keine Zeit für Subversive.
Nicht jetzt!

1256
01:27:54,473 --> 01:27:55,312
Nicht jetzt.

1257
01:27:55,811 --> 01:27:59,606
Ich liebe DiB genauso
wie jeder Mann in diesem Raum...

1258
01:28:00,186 --> 01:28:02,188
Aber wenn er ein Hintertürchen in John ist...

1259
01:28:04,269 --> 01:28:06,104
Es ist DiB!

1260
01:28:06,304 --> 01:28:07,563
Komm rein!

1261
01:28:10,229 --> 01:28:14,150
John, es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Ich wollte nur, dass du weißt, dass ich hier bin.

1262
01:28:14,350 --> 01:28:16,607
Du willst, dass ich dabei bin,
Oder willst du, dass ich unten bin?

1263
01:28:16,807 --> 01:28:17,814
Nein, unten ist alles in Ordnung.

1264
01:28:18,014 --> 01:28:20,024
In Ordnung.
Bis später.

1265
01:28:28,521 --> 01:28:31,607
Ich möchte nicht, dass die Welt denkt
Ich verstecke mich.

1266
01:28:33,397 --> 01:28:35,899
Kommst du hüpfend, Sammy?

1267
01:28:36,099 --> 01:28:38,150
Nicht heute Abend, Johnny.

1268
01:28:38,349 --> 01:28:39,898
Ich nehme DiB.

1269
01:28:41,106 --> 01:28:42,983
Was für ein Leben, oder?

1270
01:28:43,897 --> 01:28:46,942
Bummel mit einem Kerl herum
Ich werde abgeschnitten haben.

1271
01:28:54,981 --> 01:28:57,525
Diese kleine Liste
von Leuten, die gehen...

1272
01:28:57,725 --> 01:28:59,943
Louie DiBono
hat zwei Geschäfte mit Sammy.

1273
01:29:00,143 --> 01:29:01,943
Mickey De Batt
ist mit Sammy im Abriss.

1274
01:29:02,143 --> 01:29:05,361
Ja, und DiB und Sammy haben es geschafft
über ein Dutzend Unternehmen zusammen.

1275
01:29:15,108 --> 01:29:17,986
Bruce, komm her.

1276
01:29:18,186 --> 01:29:19,027
Was?

1277
01:29:21,318 --> 01:29:23,153
Schauen Sie sich das an.

1278
01:29:27,651 --> 01:29:30,362
Warum sind das Kapodaster?
ihr all diesen Respekt zeigen?

1279
01:29:30,561 --> 01:29:32,695
Das ist eine gute Frage.

1280
01:29:32,895 --> 01:29:35,739
- Wohnt sie im Gebäude?
- Ich weiß nicht.

1281
01:29:36,568 --> 01:29:40,614
Ich bin bei dieser Sache nicht dabei
von der Güte meines Herzens.

1282
01:29:40,814 --> 01:29:42,822
Ich bin in dieser Sache, um Geld zu verdienen.

1283
01:29:43,022 --> 01:29:44,154
Komm rein.

1284
01:29:49,485 --> 01:29:52,196
Hallo, Joe,
Holen Sie sich DiB einen Espresso.

1285
01:29:52,653 --> 01:29:55,072
In Ordnung.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

1286
01:29:55,272 --> 01:29:57,282
Ja. Was auch immer.

1287
01:29:57,482 --> 01:30:00,157
Alles klar, wir klären das
Morgen, alles klar?

1288
01:30:00,696 --> 01:30:03,616
Subunternehmer dieser Schule
draußen in Queens.

1289
01:30:03,815 --> 01:30:06,073
Sieht so aus, als hätten wir ein wenig bekommen
Ein 30.000-Dollar-Umschlag kommt.

1290
01:30:06,273 --> 01:30:07,989
Gut.
Könnte das Geld gebrauchen.

1291
01:30:08,189 --> 01:30:09,947
Mit deinen verdammten Gewohnheiten.

1292
01:30:11,863 --> 01:30:14,782
- Bitte schön. Zwei Zucker.
- Danke schön.

1293
01:30:15,905 --> 01:30:17,907
Prost.

1294
01:30:28,364 --> 01:30:31,075
Ich dachte, du würdest nicht kommen.

1295
01:30:31,275 --> 01:30:33,117
- Das war ich nicht.
- Fick dich.

1296
01:30:33,865 --> 01:30:36,284
- Hey, John.
- Was?

1297
01:30:36,865 --> 01:30:39,451
Die Dinge sind jetzt anders.

1298
01:30:39,651 --> 01:30:41,325
Ja? Was ist anders?

1299
01:30:41,525 --> 01:30:42,824
Schau mich an.

1300
01:30:45,073 --> 01:30:47,576
- Ich habe es vermasselt.
- Also?

1301
01:30:48,200 --> 01:30:50,619
Du bist ein Mistkerl, ja?

1302
01:30:51,574 --> 01:30:54,076
Bist du immer noch sauer auf mich?

1303
01:30:54,865 --> 01:30:56,700
Bist du immer noch sauer auf mich?

1304
01:30:59,200 --> 01:31:00,409
Ich denke nach.

1305
01:31:06,159 --> 01:31:07,702
Das ist gut.

1306
01:31:09,159 --> 01:31:11,620
- Hey, John.
- Was?

1307
01:31:15,366 --> 01:31:16,784
Es tut mir Leid.

1308
01:31:20,284 --> 01:31:22,953
Halte einfach die Klappe und iss, okay?

1309
01:31:28,452 --> 01:31:33,665
Frau Michael Cirelli, Wohnung 10
in Gottis Gebäude. Lebt alleine.

1310
01:31:33,865 --> 01:31:35,996
Witwe von Mikey Cirelli.

1311
01:31:37,411 --> 01:31:40,331
Lebenslanger Soldat
für Neil Dellacroce.

1312
01:32:26,581 --> 01:32:30,043
Na und?
Es handelt sich also um einen weiteren RICO-Fall.

1313
01:32:30,243 --> 01:32:34,337
Was soll ich sagen? Diese Feds
Hast du nichts Besseres zu tun, als mich zu verfolgen?

1314
01:32:34,537 --> 01:32:37,044
Ich bin jetzt das einzige Spiel in der Stadt?
Wir werden sie verklagen.

1315
01:32:37,243 --> 01:32:39,334
Wegen Belästigung.
Was zum Teufel sonst?

1316
01:32:39,534 --> 01:32:41,877
Es ist 2:45 Uhr morgens.
Wird mir das in Rechnung gestellt?

1317
01:32:42,077 --> 01:32:43,751
Dann lass uns nichts sagen,
Alles klar?

1318
01:32:48,958 --> 01:32:51,127
Was ist das?

1319
01:32:52,542 --> 01:32:54,961
Sie haben eine neue Grand Jury
Geh jetzt.

1320
01:32:55,416 --> 01:32:58,753
- Herrgott, Johnny.
- Verdammte Regierung.

1321
01:32:59,625 --> 01:33:02,711
Wie ein 1.000 Pfund schwerer Gorilla.

1322
01:33:02,911 --> 01:33:04,044
Du hast sie schon einmal geschlagen.

1323
01:33:05,959 --> 01:33:07,211
Schlag sie noch einmal.

1324
01:33:10,667 --> 01:33:12,544
Komm ins Bett.

1325
01:33:12,959 --> 01:33:15,420
Lass mich einen Blick auf meine Rennen werfen.

1326
01:33:27,294 --> 01:33:29,797
Also, wen haben wir heute?

1327
01:33:36,211 --> 01:33:38,922
Wir haben mein glückliches Baby bekommen,
mein Glücksstern.

1328
01:33:40,754 --> 01:33:43,423
Susan Valley,
Eddies Freude.

1329
01:33:47,461 --> 01:33:49,546
Was sieht gut aus?

1330
01:33:51,546 --> 01:33:53,215
Was sieht gut aus?

1331
01:34:06,505 --> 01:34:07,881
Er ist hier.

1332
01:34:08,506 --> 01:34:10,383
Mit seinem Anwalt.

1333
01:34:19,839 --> 01:34:21,633
Wo sind wir?

1334
01:34:21,833 --> 01:34:25,134
Sie kommen auf 15, 20 Punkte
von RICO, einschließlich des Castellano-Hits.

1335
01:34:25,334 --> 01:34:27,093
- Das ist ernst.
- Was wird das kosten?

1336
01:34:27,293 --> 01:34:28,676
Vergiss das.

1337
01:34:28,876 --> 01:34:33,220
Es ist ihr letzter Schuss.
Wenn wir wieder gewinnen, sind wir über den Berg.

1338
01:34:33,420 --> 01:34:34,802
Aber wenn sie auftauchen
mit etwas Starkem...

1339
01:34:35,002 --> 01:34:38,261
wir müssen vielleicht darüber nachdenken
einen Deal mit der Staatsanwaltschaft abschließen.

1340
01:34:38,633 --> 01:34:41,219
- Wovon redest du?
- Hört mir zu.

1341
01:34:42,299 --> 01:34:44,802
Mit wem redest du hier?

1342
01:34:47,176 --> 01:34:49,428
Nein, nein.

1343
01:34:49,628 --> 01:34:54,515
Du lässt niemanden zu
In diesem Familienpolizisten gibt es jede Art von Bitte.

1344
01:34:54,714 --> 01:34:56,929
Ein Schnäppchen
ist nur eine weitere Waffe...

1345
01:34:57,129 --> 01:34:59,178
Rede ich mit mir selbst?
Ich sagte, keine verdammten Deals.

1346
01:34:59,378 --> 01:35:02,514
Es ist mir scheißegal, ob alle hier sind
geht für tausend Jahre an Marion.

1347
01:35:02,714 --> 01:35:04,304
Das wird es geben
Keine verdammten Deals!

1348
01:35:04,504 --> 01:35:05,427
Keine verdammten Deals!

1349
01:35:08,135 --> 01:35:11,806
Ich hole Jacoby und Meyers
um meinen Arsch zu verhandeln.

1350
01:35:13,343 --> 01:35:15,595
Hat mich acht Cent gekostet.

1351
01:35:31,886 --> 01:35:35,723
Wir haben den Platz für uns alleine.
Die alte Dame ist bei ihrem Neffen.

1352
01:35:35,923 --> 01:35:39,809
Ich habe es Cutler gerade gesagt
Niemand vertritt diesen Standpunkt.

1353
01:35:40,009 --> 01:35:41,432
Bereiten Sie sofort mein Handy vor.

1354
01:35:41,632 --> 01:35:44,475
Denn wenn es keine böswillige Lästerung ist
oder Autodiebstahl, wir leugnen alles.

1355
01:35:44,674 --> 01:35:46,766
Cutler hat mir erzählt, dass sie hochkommen
mit neuer Satzung.

1356
01:35:46,966 --> 01:35:50,226
Es heißt „Mord begehen“.
zur Förderung Ihrer Position.

1357
01:35:50,426 --> 01:35:52,433
Das ist schön.
Das ist wirklich schön.

1358
01:35:52,633 --> 01:35:55,184
Sie lassen sich alles einfallen, was sie wollen.
Verdammte Regierung.

1359
01:35:55,806 --> 01:35:59,184
Dieser Idiot Bush.
Ja, alter Bush.

1360
01:35:59,384 --> 01:36:02,185
Er könnte eine ganze Armee schicken
nach Panama, um einem Mann den Spieß zu schnappen.

1361
01:36:02,384 --> 01:36:02,974
Ja, Noriega.

1362
01:36:03,174 --> 01:36:05,892
Sie wissen, wie viele Leute
Sie haben sich alle Mühe gegeben, diesen Fick zu bekommen?

1363
01:36:06,092 --> 01:36:11,144
Der Spione funktioniert für Washington
die ganze Zeit. Sie haben keine Parameter.

1364
01:36:11,640 --> 01:36:13,809
Wie spät ist es überhaupt?

1365
01:36:14,009 --> 01:36:16,143
- Ungefähr 11:30 Uhr.
- Wo ist Sammy?

1366
01:36:16,343 --> 01:36:18,185
Ich schätze, er ist zu Hause.
Er ist müde.

1367
01:36:19,015 --> 01:36:22,686
Ich bin es leid, der Einzige der Welt zu sein
Auftragsmörder mit Muschipeitschung.

1368
01:36:23,641 --> 01:36:26,352
Müde, weil er es geschafft hat
Mittlerweile sind es 40 verdammte Unternehmen.

1369
01:36:26,552 --> 01:36:28,769
Der Typ schafft Kapital.

1370
01:36:28,969 --> 01:36:31,270
Für dich? Für mich?
Keine Scheiße? Für die Familie?

1371
01:36:31,470 --> 01:36:33,310
Ich habe Leute
im Teppichgeschäft.

1372
01:36:33,510 --> 01:36:37,271
Sie entstehen jeden Tag. Sie sagen,
„John, wir können nicht einmal einen Job bekommen.

1373
01:36:37,470 --> 01:36:39,561
Sammy schließt alles ab.
Wir können nicht einmal einen Dollar verdienen.

1374
01:36:39,761 --> 01:36:41,936
Damit gehe ich zu Sammy.
Weißt du, was er sagt?

1375
01:36:42,136 --> 01:36:43,853
„Ich werde die Schwanzlutscher verprügeln.
Dann werden sie nicht Rindfleisch.

1376
01:36:44,053 --> 01:36:46,270
Was ist das für eine Einstellung?

1377
01:36:46,470 --> 01:36:49,855
Er tut es unter meiner Flagge.
Er benutzt meinen Namen.

1378
01:36:50,055 --> 01:36:50,686
Du musst es verstehen.

1379
01:36:50,886 --> 01:36:54,814
Sammy bringt 100.000 in bar ein
jeden Monat.

1380
01:36:55,013 --> 01:36:58,438
Ich sage: Steck es ihm in den Arsch.
Ich würde lieber pleite sterben.

1381
01:36:58,638 --> 01:37:01,481
Was dann? Lass meine Familie bluten
zu Tode? Wir haben das durchgemacht!

1382
01:37:01,681 --> 01:37:02,019
Es ärgert mich.

1383
01:37:02,219 --> 01:37:03,771
Es ärgert mich!

1384
01:37:03,971 --> 01:37:07,731
Ich kann Milliardär werden, wenn ich will
Sei ein gieriger Chef. Es ist nicht richtig.

1385
01:37:07,931 --> 01:37:09,021
Das ist nicht richtig.
Wann hört es auf?

1386
01:37:09,220 --> 01:37:11,480
Wie viel ist genug?
Wie viel könnte Sammy wollen?

1387
01:37:11,680 --> 01:37:12,188
Wäre da nicht seine Gier...

1388
01:37:12,388 --> 01:37:13,729
Du musst den Kerl lieben.

1389
01:37:13,929 --> 01:37:14,646
Der Typ ist am Boden.

1390
01:37:14,846 --> 01:37:17,648
Was zum Teufel ist das, Rom?

1391
01:37:18,436 --> 01:37:20,897
Was ist das?
„Alle Wege führen zu Sammy“?

1392
01:37:21,104 --> 01:37:24,524
Ich stimme zu.
Sammy muss es schaffen.

1393
01:37:24,724 --> 01:37:26,565
Ich muss dich etwas fragen.

1394
01:37:28,187 --> 01:37:32,400
- Haben Sie DiB jemals subversiv reden hören?
- Niemals.

1395
01:37:32,600 --> 01:37:36,401
Wer hat DiB's übernommen?
Baugewerkschaften? WHO?

1396
01:37:39,522 --> 01:37:41,315
Verdammter Sammy.

1397
01:37:43,229 --> 01:37:45,106
Es macht mich krank.

1398
01:37:47,105 --> 01:37:49,607
Es macht mich körperlich krank.

1399
01:37:50,523 --> 01:37:53,067
Ich liebe diesen Kerl.

1400
01:37:53,267 --> 01:37:55,151
Was soll ich tun?
Ihn schlagen?

1401
01:37:55,351 --> 01:37:57,234
Ich sage es ihm eine Million Mal.

1402
01:37:57,434 --> 01:37:59,026
„Wirst du es langsamer machen?

1403
01:37:59,226 --> 01:38:02,194
Man muss sich nicht mit jedem abfinden
Cent auf dem Teller. Verbreiten Sie etwas Fröhlichkeit.

1404
01:38:02,393 --> 01:38:03,233
Wovon rede ich?

1405
01:38:03,433 --> 01:38:06,109
Der Typ hat Louie Malito umgehauen,
Louie DiBono, Mickey De Batt und DiB.

1406
01:38:06,309 --> 01:38:08,776
Sie sind alle mit Sammy im Geschäft.

1407
01:38:08,976 --> 01:38:10,609
Und DiB...

1408
01:38:11,482 --> 01:38:14,652
Was zum Teufel haben wir gemacht,
Frankie?

1409
01:38:14,852 --> 01:38:16,068
Der Typ war ein Gentleman.

1410
01:38:16,268 --> 01:38:18,820
Wer hat ihn beschnitten?
Wer hat die Arbeit gemacht?

1411
01:38:19,019 --> 01:38:20,902
Wer hat die Arbeit gemacht?

1412
01:38:24,775 --> 01:38:26,026
Scheiß drauf.

1413
01:38:27,276 --> 01:38:28,694
Scheiß drauf.

1414
01:38:29,901 --> 01:38:33,363
Ich erzähle dir noch etwas.
Du willst einen echten Zirkus?

1415
01:38:33,563 --> 01:38:36,071
Du hast es für Sammy vorbereitet
alles vom Teller reißen.

1416
01:38:36,270 --> 01:38:38,446
Er und die Anwälte.
Weißt du, was du hast?

1417
01:38:38,646 --> 01:38:41,655
Du hast den Cutler, Shargel
und Fuckstein-Verbrecherfamilie.

1418
01:38:41,855 --> 01:38:43,446
Dieser Scheiß. Und Cutler...

1419
01:38:43,944 --> 01:38:46,363
er erzählt mir von Marion.

1420
01:38:46,777 --> 01:38:49,864
Dreiundzwanzigeinhalb Stunden
Sperrung.

1421
01:38:50,486 --> 01:38:52,697
Ein Anruf pro Nacht.

1422
01:38:53,318 --> 01:38:55,946
Genug Nahrung, um am Leben zu bleiben
in einem 8 x 7-Käfig ...

1423
01:38:56,146 --> 01:38:58,155
und niemand da
der verdammte Zellenblock.

1424
01:38:58,355 --> 01:39:02,115
Ich sage: „Fick sie! Ich werde in einem Käfig sterben,
und ich werde die Wichser überleben.

1425
01:39:02,315 --> 01:39:04,698
Ich werde keine Art hinterlassen
von einem verdammten Zirkus hier.

1426
01:39:04,898 --> 01:39:08,240
Hast du Hunger?
Lass uns Pizza holen.

1427
01:39:08,440 --> 01:39:10,239
Verdammter Hunger.
Lass uns hier verschwinden.

1428
01:39:10,438 --> 01:39:12,531
Wir kommen auch nicht zurück.

1429
01:39:12,731 --> 01:39:16,409
Ich habe hundert reingesteckt.
Was willst du von mir?

1430
01:39:16,609 --> 01:39:18,115
- Eine Zehn. Gib mir das.
- Verdammte zehn.

1431
01:39:18,315 --> 01:39:20,074
Aufleuchten.
Wir fangen hier gerade erst an.

1432
01:39:20,274 --> 01:39:22,030
Fortfahren.

1433
01:39:22,230 --> 01:39:25,283
- Aufleuchten.
- Spiel einfach das verdammte Spiel.

1434
01:39:25,483 --> 01:39:26,656
- Eine Drei.
- Drei Diamanten.

1435
01:39:27,155 --> 01:39:29,824
- Gib mir eine Karte!
- Gerade. Schau dir das an.

1436
01:39:35,238 --> 01:39:36,489
Okay, lass uns gehen!

1437
01:39:38,073 --> 01:39:40,743
Ihr drei
geh um den Rücken herum.

1438
01:39:48,699 --> 01:39:51,827
Wir sind hier, um zu verhaften
Frankie LoCascio...

1439
01:39:52,027 --> 01:39:54,118
Sam Gravano und John Gotti.

1440
01:39:56,157 --> 01:39:59,785
Ich möchte, dass alle anderen es selbst tun
einen Gefallen und bleib sitzen.

1441
01:39:59,984 --> 01:40:01,366
Ich werde es dir sagen
wann du gehen kannst.

1442
01:40:02,949 --> 01:40:06,286
- Verschwinde von hier.
- Warum wird Gotti verhaftet?

1443
01:40:21,867 --> 01:40:24,328
Hast du jemals gehört?
DiB reden subversiv?

1444
01:40:26,659 --> 01:40:28,369
Niemals.

1445
01:40:29,784 --> 01:40:32,412
Wer hat übernommen
DiBs Baugewerkschaften?

1446
01:40:34,659 --> 01:40:36,369
Verdammter Sammy.

1447
01:40:37,493 --> 01:40:40,705
Das macht mich krank,
Weil ich den Kerl liebe.

1448
01:40:41,160 --> 01:40:45,748
Ich liebe den Kerl. Und was
werde ich es tun? Ihn schlagen?

1449
01:40:45,948 --> 01:40:48,456
Ich sage ihm eine Million Mal,
„Wirst du es langsamer machen?

1450
01:40:48,656 --> 01:40:52,416
Man muss sich nicht mit jedem abfinden
Cent auf dem Teller. Verbreiten Sie etwas Fröhlichkeit.

1451
01:40:52,615 --> 01:40:54,622
Wovon rede ich?
Der Typ hat Louie Malito umgehauen...

1452
01:40:54,822 --> 01:40:55,913
Louie DiBono,
Mickey De Batt und DiB!

1453
01:40:56,113 --> 01:40:58,456
DiB! Sie sind im Geschäft
mit dem Kerl.

1454
01:40:58,656 --> 01:41:03,917
Und DiB... Der Typ, das war er
ein Gentleman, Herrgott noch mal.

1455
01:41:04,117 --> 01:41:07,125
- Wer hat ihn erwischt? Wer hat die Arbeit gemacht?
- Verdammter Sammy.

1456
01:41:07,325 --> 01:41:08,373
Verdammter Sammy.

1457
01:41:08,828 --> 01:41:11,873
- Es macht mich krank.
- Ich habe genug gehört.

1458
01:41:15,495 --> 01:41:18,206
Die Angeklagten werden festgehalten
ohne Kaution.

1459
01:41:18,406 --> 01:41:20,708
Ich gebe auch zu
Der Antrag der Regierung...

1460
01:41:20,908 --> 01:41:23,208
disqualifizieren
anwesender Verteidiger.

1461
01:41:23,408 --> 01:41:25,791
Cutler, Shargel und Pollok
muss disqualifiziert werden...

1462
01:41:25,990 --> 01:41:29,877
wegen ihrer Rolle als Hausberater
wurde in aufgezeichneten Gesprächen besprochen...

1463
01:41:30,077 --> 01:41:35,462
die die Staatsanwaltschaft nutzen kann
als Beweismittel in diesem Prozess.

1464
01:41:35,662 --> 01:41:39,837
Darüber hinaus gibt es auch
Interessenkonflikte ...

1465
01:41:40,037 --> 01:41:42,419
wegen vorheriger Vertretung
potenzieller Zeugen.

1466
01:41:42,618 --> 01:41:46,669
Daher könnten die Anwälte eingeschaltet werden
als Zeugen in diesem Prozess.

1467
01:41:46,869 --> 01:41:49,418
Die Beklagten werden informiert
vor mir erscheinen bei...

1468
01:41:50,416 --> 01:41:54,962
9:30 Uhr, Montag, der 23.,
mit neuer Beratung.

1469
01:41:55,162 --> 01:41:55,584
Das Gericht wird vertagt.

1470
01:42:20,250 --> 01:42:23,420
Wir müssen sie freilassen
in die Gefängnisbevölkerung.

1471
01:42:23,620 --> 01:42:26,087
Der Richter entschied, dass sie behalten würden
isoliert ist strafbar.

1472
01:42:26,287 --> 01:42:31,173
Okay. Sagen Sie es dem Direktor
Gravano mit Gotti zusammenzubringen.

1473
01:42:31,586 --> 01:42:33,254
Was ist mit LoCascio?

1474
01:42:33,454 --> 01:42:35,422
Spielt keine Rolle.
Bring ihn irgendwohin.

1475
01:42:35,621 --> 01:42:36,962
Sammy ist der Schlüssel.

1476
01:42:48,045 --> 01:42:50,214
Was sagst du, Sammy?

1477
01:42:56,670 --> 01:42:59,215
Wie könnte man das sagen
diese Dinge über mich, John?

1478
01:42:59,415 --> 01:43:01,757
Bänder sind Bänder, Mann.
Bedeutet nichts.

1479
01:43:01,957 --> 01:43:05,300
Ich rede, oder?
Ich kann verdammt noch mal reden, oder?

1480
01:43:05,500 --> 01:43:06,298
Ja, ein paar verdammte Gespräche.

1481
01:43:06,498 --> 01:43:08,466
Du hast mich hinter die Tür gesetzt...

1482
01:43:08,665 --> 01:43:11,799
während ich dein Unterboss war
und ich habe Jungs für dich verarscht.

1483
01:43:11,999 --> 01:43:16,427
Hey. Verschwinde von hier
mit dieser Scheiße im Moment.

1484
01:43:16,627 --> 01:43:18,216
Du bist derjenige, der davonkommt
Leute rausschmeißen, nicht mich.

1485
01:43:18,416 --> 01:43:21,801
Du kommst zu mir und weinst wegen DiBono ...
seit Jahren dein Partner, nicht meiner.

1486
01:43:22,001 --> 01:43:23,800
Ich kenne den Mann nicht.

1487
01:43:24,000 --> 01:43:26,135
Du wolltest ihn schlagen.
Ich sagte: „Mach, was du willst.“

1488
01:43:26,334 --> 01:43:28,592
Das Gleiche gilt für Louie Malito.

1489
01:43:28,792 --> 01:43:32,552
Das Gleiche gilt für Scibetta...
Dein eigener Schwager, Herrgott noch mal.

1490
01:43:32,752 --> 01:43:34,760
Wovon rede ich?
Was ist mit Tommy Spinelli?

1491
01:43:34,960 --> 01:43:38,345
Eddie Garafalo?
Mickey, wie auch immer er hieß.

1492
01:43:38,545 --> 01:43:43,138
Am schlimmsten ist DiB. Du kommst in eine Tonne
von verdammtem Geld, als DiB ging.

1493
01:43:43,337 --> 01:43:45,177
Eine Menge verdammtes Geld.
Leugne das niemals.

1494
01:43:45,377 --> 01:43:48,511
- Leugnen Sie das niemals.
- Lassen Sie uns hier nicht die Geschichte neu schreiben.

1495
01:43:48,711 --> 01:43:50,219
Es machte mir nichts aus, dass DiB ging.

1496
01:43:50,419 --> 01:43:52,719
Verdammter Playboy
anstelle eines Geschäftspartners.

1497
01:43:52,919 --> 01:43:56,054
Aber du wolltest es, und zwar als John Gotti
wollte jemanden im Boden...

1498
01:43:56,254 --> 01:43:57,969
John Gotti rief Sammy Gravano an.

1499
01:43:58,169 --> 01:44:00,303
- Du hast gebellt, ich habe gebissen, erinnerst du dich?
- „Du hast gebissen“?

1500
01:44:00,502 --> 01:44:03,678
Du plünderst diese Stadt unter meiner Flagge,
Ich benutze meinen Namen. Mein Name!

1501
01:44:04,927 --> 01:44:07,429
Du bist ein egoistischer Idiot.

1502
01:44:08,468 --> 01:44:11,596
Du bist gierig
ist dein verdammtes Problem.

1503
01:44:11,796 --> 01:44:13,053
Das ist jetzt alles meine Schuld?

1504
01:44:13,253 --> 01:44:15,554
Es ist nicht deins,
Mit all deinen 2.000-Dollar-Anzügen...

1505
01:44:15,754 --> 01:44:17,638
und alle Ihre Titelseiten
„Dapper Don“-Scheiße?

1506
01:44:17,837 --> 01:44:20,763
Selbst Ihr Anwalt wusste es nicht
wie man es einzieht.

1507
01:44:20,963 --> 01:44:24,138
Du hast die Regierung geschlagen,
Du sollst demütig weggehen.

1508
01:44:24,338 --> 01:44:26,722
Du sollst nicht vorne stehen
von Fernsehkameras, die darüber jubeln ...

1509
01:44:26,922 --> 01:44:29,889
Weil es so sein wird
Komm zurück in dein Gesicht.

1510
01:44:30,089 --> 01:44:32,388
Ich habe Neuigkeiten für Sie.

1511
01:44:32,588 --> 01:44:35,098
Auf diesen Bändern bin ich es nicht.

1512
01:44:35,297 --> 01:44:38,640
Die Wahrheit ist, es ist deine große Klappe
das hat diese Borgata zu Fall gebracht.

1513
01:44:38,840 --> 01:44:41,015
Lass mich dich etwas fragen.

1514
01:44:41,215 --> 01:44:44,140
Wenn Neil selbst auftaucht
mit der Wohnung der Witwe Cirelli...

1515
01:44:44,340 --> 01:44:47,390
und Joe Watts hat es gekehrt, wie geht es mir?
Sollte es wissen, dass es fehlerhaft war?

1516
01:44:48,304 --> 01:44:51,307
Sammy, was haben sie?

1517
01:44:51,506 --> 01:44:53,181
Sie haben ein paar Kassetten.

1518
01:44:53,763 --> 01:44:57,433
Sie haben keine Zeugen.
Sie haben Tonbänder.

1519
01:44:57,633 --> 01:45:01,142
Also lasst sie die lebende Scheiße spielen
aus den Bändern.

1520
01:45:01,342 --> 01:45:02,890
Lass sie auslaufen.
Es ist mir scheißegal.

1521
01:45:03,090 --> 01:45:06,601
Es ist, als würde man dasselbe Lied hören
immer und immer wieder.

1522
01:45:06,801 --> 01:45:09,267
Du spielst es genug,
Du hörst es nicht mehr.

1523
01:45:11,098 --> 01:45:13,308
Hörst du mich?

1524
01:45:13,508 --> 01:45:15,642
In Ordnung.
Was auch immer du sagst, John.

1525
01:45:25,223 --> 01:45:27,892
- Was?
- Dein Freund, Gravano...

1526
01:45:28,092 --> 01:45:29,893
wurde nur begleitet
aus dem Gebäude.

1527
01:45:30,093 --> 01:45:31,976
Ich dachte, es würde Sie vielleicht interessieren.

1528
01:45:53,142 --> 01:45:54,560
Sitzen.

1529
01:45:58,558 --> 01:46:00,977
Ich denke, wir alle wissen es
warum wir hier sind.

1530
01:46:01,558 --> 01:46:03,435
Ich habe viel zu bieten.

1531
01:46:05,059 --> 01:46:07,520
Und ich habe viele Bedenken.

1532
01:46:10,268 --> 01:46:13,063
Das denke ich vielleicht
Wir können einen Deal machen.

1533
01:46:13,263 --> 01:46:15,105
Was für ein Deal?

1534
01:46:18,061 --> 01:46:20,480
Wenn ich rede, gehe ich.

1535
01:46:20,680 --> 01:46:22,606
Unmöglich.
Du wirst Zeit haben müssen.

1536
01:46:23,395 --> 01:46:26,606
- Wie viel?
- Weniger als 20.

1537
01:46:26,806 --> 01:46:30,066
Und was auch immer geklappt hat, wir werden es schaffen
verpflichtet, Gottis Anwalt zu informieren.

1538
01:46:30,266 --> 01:46:32,440
Sobald das passiert,
Das Wort ist raus.

1539
01:46:35,145 --> 01:46:37,898
Alles wird herauskommen
im Prozess, oder?

1540
01:46:38,098 --> 01:46:39,064
Alles.

1541
01:46:39,854 --> 01:46:44,567
Als Deborah es herausfindet
Ich habe ihren Bruder getötet, 18 andere...

1542
01:46:44,767 --> 01:46:45,523
Sie wird die Scheidung einreichen.

1543
01:46:46,689 --> 01:46:49,191
Dieser Teil meines Lebens ist vorbei.

1544
01:46:49,391 --> 01:46:51,400
Was ist also dein Motiv, Sammy?

1545
01:46:51,599 --> 01:46:53,608
Rache? Buße? Was?

1546
01:46:53,808 --> 01:46:56,149
Wovon redest du?

1547
01:46:56,349 --> 01:46:58,108
Sie haben diese Tonbänder gehört.

1548
01:46:58,689 --> 01:47:01,984
John und ich sind fertig.

1549
01:47:02,184 --> 01:47:04,358
Also entweder ich gebe aus
Den Rest meines Lebens im Gefängnis...

1550
01:47:04,558 --> 01:47:06,651
oder ich bin auf der Straße.

1551
01:47:06,850 --> 01:47:08,233
So oder so, ich bin tot.

1552
01:47:08,433 --> 01:47:12,111
Also welche Art von Informationen
hast du anzubieten?

1553
01:47:14,190 --> 01:47:16,693
Ich gebe dir
die ganze Cosa Nostra.

1554
01:47:17,565 --> 01:47:20,151
Ich gebe dir
der Paul Castellano-Hit.

1555
01:47:20,732 --> 01:47:24,945
Ich werde das persönlich bezeugen
fixierte die Giacalone-Jury.

1556
01:47:25,607 --> 01:47:29,444
Ich gebe dir die Morde
von Louie DiBono, Louie Malito...

1557
01:47:29,644 --> 01:47:32,611
Mickey De Batt,
Robert DiBernardo...

1558
01:47:32,811 --> 01:47:35,821
Tommy Spinelli,
Willy Boy Johnson...

1559
01:47:36,276 --> 01:47:38,278
ein Dutzend oder so mehr.

1560
01:47:39,401 --> 01:47:41,152
Tommy Sparrow.

1561
01:47:42,817 --> 01:47:47,071
Ich gebe dir
die Schießerei auf John O'Connor.

1562
01:47:47,271 --> 01:47:49,445
Ich erzähle Ihnen die Einzelheiten
der Familie Gambino...

1563
01:47:49,645 --> 01:47:50,695
aus dem Bundesstaat New York
nach Brooklyn.

1564
01:47:50,895 --> 01:47:53,655
Salvatore „Sammythe Bull“ Gravano...

1565
01:47:53,855 --> 01:47:56,322
Unterboss des Berüchtigten
Gambino-Verbrecherfamilie...

1566
01:47:56,522 --> 01:48:00,783
hat sich zur Aussage bereit erklärt
gegen John Gotti und Frank LoCascio.

1567
01:48:00,982 --> 01:48:03,072
Gravano,
selbst ein bekannter Mörder...

1568
01:48:03,272 --> 01:48:04,988
wird entlarven
das riesige kriminelle Unternehmen ...

1569
01:48:05,188 --> 01:48:06,654
Er diente 30 Jahre lang.

1570
01:48:06,854 --> 01:48:08,780
Als Gegenleistung für seine Aussage...

1571
01:48:08,980 --> 01:48:10,863
die Regierung
hat Herrn Gravano angeklagt...

1572
01:48:11,063 --> 01:48:12,864
mit einer einzigen Zählung
der Erpressung.

1573
01:48:13,064 --> 01:48:15,323
Bekannt als „Der Bulle“
unter Kollegen...

1574
01:48:15,522 --> 01:48:19,240
Sammy Gravano ist seit Jahren zu sehen
in der ständigen Gesellschaft von Herrn Gotti.

1575
01:48:19,440 --> 01:48:22,950
Gravano galt als vertrauenswürdig
von Gotti komplett.

1576
01:48:23,150 --> 01:48:25,740
Die Bundesbeamten waren heute begeistert
über den Abfall von Herrn Gravano...

1577
01:48:26,613 --> 01:48:29,866
Was hast du jetzt?
Du hast Sammy.

1578
01:48:31,779 --> 01:48:34,740
Was macht er mit seinem Leben?
Wohin geht er?

1579
01:48:35,321 --> 01:48:38,950
Sie kennen die Feds,
Sie sehen den Kerl...

1580
01:48:39,150 --> 01:48:41,533
Sie wittern den Kerl immer
ohne Parameter.

1581
01:48:41,733 --> 01:48:44,242
Sie ziehen sofort ein.
Dieser ganze RICO-Statuts-Bullshit...

1582
01:48:44,442 --> 01:48:47,910
ist für die Ratten konzipiert
von den Ratten.

1583
01:48:48,110 --> 01:48:49,701
Du zeigst mir diesen Wall-Street-Penner.

1584
01:48:49,900 --> 01:48:52,075
Er hat Milliarden gestohlen
aus dem Land.

1585
01:48:52,275 --> 01:48:56,827
Verließ den verdammten Gerichtssaal
mit Milliarden in den Gesäßtaschen.

1586
01:48:57,027 --> 01:48:58,576
Frankie, zeig mir den Hintern
in diesem Chemieunternehmen.

1587
01:48:58,776 --> 01:49:03,704
An einem verdammten Tag, an diesem verdammten Tag, tötet er
5.000 unschuldige Menschen im Handumdrehen.

1588
01:49:03,904 --> 01:49:06,326
Hat er seinen Augenblick getan?

1589
01:49:06,525 --> 01:49:09,785
Zeigen Sie mir jeden wichtigen Dieb
in der heutigen Geschäftswelt...

1590
01:49:09,985 --> 01:49:12,202
Wer wird bestritten?
sein bevorzugter Rat.

1591
01:49:12,657 --> 01:49:15,118
Und sie entlassen meinen Anwalt?

1592
01:49:16,324 --> 01:49:18,785
Ist das Amerika?

1593
01:49:21,324 --> 01:49:23,702
Wir sind wops, John.

1594
01:49:23,901 --> 01:49:27,662
Wir sind Dummköpfe. Weißt du warum?
Weil wir es geschafft haben.

1595
01:49:27,862 --> 01:49:32,372
Wir haben Sammy in etwas hineingelassen
das nennt man „eine Sache von uns“.

1596
01:49:33,492 --> 01:49:35,161
Und wissen Sie was?

1597
01:49:35,361 --> 01:49:37,580
Über meine Mutter sage ich Folgendes:

1598
01:49:37,780 --> 01:49:40,914
Lass Sammy seine Millionen haben,
Lass ihn seinen Zeugenschutz haben.

1599
01:49:41,113 --> 01:49:44,289
Denn jeden Tag
Er wird immer noch mit der Ratte aufwachen ...

1600
01:49:47,243 --> 01:49:49,745
Starre ihn in den Spiegel.

1601
01:49:51,244 --> 01:49:52,954
Er wird nichts haben.

1602
01:49:56,161 --> 01:49:58,663
Ich werde hier sitzen...

1603
01:49:59,578 --> 01:50:02,080
und immer noch bei mir...

1604
01:50:03,120 --> 01:50:05,664
Es wird Cosa Nostra geben...

1605
01:50:08,370 --> 01:50:10,831
bis ich sterbe.

1606
01:50:11,031 --> 01:50:13,248
Die Regierung ruft an
Salvatore Gravano.

1607
01:50:32,163 --> 01:50:34,206
Wirst du erhöhen?
Ihre rechte Hand, bitte?

1608
01:50:34,406 --> 01:50:36,166
Legen Sie Ihre linke Hand
zur Bibel.

1609
01:50:36,366 --> 01:50:38,250
Schwörst du, die Wahrheit zu sagen,
die ganze wahrheit...

1610
01:50:38,450 --> 01:50:40,958
und nichts als die Wahrheit,
Also hilf dir, Gott?

1611
01:50:41,158 --> 01:50:42,792
- Ich tue.
- Sie können sich setzen.

1612
01:50:44,248 --> 01:50:47,209
Herr Gravano,
Hast du einen Spitznamen?

1613
01:50:47,409 --> 01:50:48,542
Verzeihung?

1614
01:50:48,742 --> 01:50:50,752
Mach es deinen Freunden
Nennst du dich Salvatore?

1615
01:50:51,497 --> 01:50:54,709
Würden Sie bitte Ihre Stimme halten?
Das Mikrofon ist nicht eingeschaltet.

1616
01:50:54,909 --> 01:50:57,168
Mach es deinen Freunden
Nennst du dich Salvatore?

1617
01:50:57,368 --> 01:50:58,334
Nein.

1618
01:50:58,534 --> 01:51:00,752
Wie nennen dich deine Freunde?

1619
01:51:00,952 --> 01:51:01,542
Sammy.

1620
01:51:02,624 --> 01:51:05,753
Meine Freunde nennen mich Sammy.

1621
01:51:05,952 --> 01:51:10,004
Sammy, würdest du deine Position beschreiben?
in der Gambino-Verbrecherfamilie...

1622
01:51:10,204 --> 01:51:13,086
gegenüber dem Beklagten,
Herr Gotti?

1623
01:51:13,286 --> 01:51:16,628
Er war der Boss,
und ich war der Unterboss.

1624
01:51:16,828 --> 01:51:18,586
Und hast du einen Mord begangen?
und andere Verbrechen...

1625
01:51:18,786 --> 01:51:23,047
im Rahmen Ihrer Verbindung mit
Mr. Gotti und die Verbrecherfamilie Gambino?

1626
01:51:23,246 --> 01:51:23,626
Ja.

1627
01:51:24,375 --> 01:51:26,794
Neben Herrn Gotti...

1628
01:51:26,994 --> 01:51:30,463
Gibt es noch andere Mitglieder des Gambino?
Verbrecherfamilie in diesem Gerichtssaal...

1629
01:51:34,085 --> 01:51:36,921
Die Angeklagten werden aufstehen.

1630
01:51:37,121 --> 01:51:39,755
Der Gerichtsschreiber wird das Urteil verlesen.

1631
01:51:39,955 --> 01:51:42,547
Wir, die Jury,
finden die Angeklagten einstimmig...

1632
01:51:42,746 --> 01:51:45,672
John Joseph Gotti
und Frank LoCascio...

1633
01:51:45,872 --> 01:51:47,838
in jeder Hinsicht schuldig.

1634
01:51:52,503 --> 01:51:55,089
Ordnung im Gericht! Befehl!

1635
01:51:57,003 --> 01:51:58,254
Herr Gotti...

1636
01:51:58,453 --> 01:52:00,714
für schuldig befunden worden
in jeder Hinsicht...

1637
01:52:00,914 --> 01:52:03,049
Sie werden hiermit verurteilt
zu lebenslanger Haft...

1638
01:52:03,249 --> 01:52:05,881
ohne die Möglichkeit
der Bewährung.

1639
01:52:06,081 --> 01:52:08,256
Die Strafe ist zu verbüßen
im Bundesgefängnis...

1640
01:52:08,456 --> 01:52:09,673
im Bundesstaat Illinois.

1641
01:52:24,089 --> 01:52:26,675
Bringt zum Nachdenken.

1642
01:52:26,875 --> 01:52:28,884
Lässt zum Nachdenken anregen
die Menschen in deinem Leben...

1643
01:52:29,256 --> 01:52:31,675
und ich denke an Neil...

1644
01:52:31,874 --> 01:52:33,925
wenn er hier wäre,
was er zu mir sagen würde.

1645
01:52:34,125 --> 01:52:36,633
Er würde sagen:
„John, worum geht es im Leben...

1646
01:52:36,833 --> 01:52:39,217
wenn du es nicht durchmachst
als Mann eines Mannes?“

1647
01:52:42,257 --> 01:52:44,843
Er würde sagen: „Nimm es auf,
Nimm den Fall, nimm dir die Zeit.

1648
01:52:45,043 --> 01:52:47,802
Das hat dich zu dem gemacht, was du bist.
Das macht dich zu dem, was du bist.

1649
01:52:48,002 --> 01:52:51,471
Wie lange sind wir schon da,
Dieses Ding von uns, diese Cosa Nostra?

1650
01:52:51,670 --> 01:52:53,009
120 Jahre.

1651
01:52:53,209 --> 01:52:56,928
Worum geht es?
Es geht um Regeln. Parameter.

1652
01:52:57,216 --> 01:53:00,303
Du nimmst die Prügel für den Freund auf dich.
Du legst dich nicht hin.

1653
01:53:00,503 --> 01:53:02,928
Du verrätst nicht, wer du bist,
was du bist.

1654
01:53:13,300 --> 01:53:16,511
Du musst dich an Angie erinnern,
mein Bruder Gene, Joey D'Mig.

1655
01:53:16,711 --> 01:53:18,720
Sie rollen nicht.
Sie sind jetzt tausend Jahre alt.

1656
01:53:18,920 --> 01:53:20,678
Sie ratten nicht. Warum?
Das ist die Regel.

1657
01:53:20,878 --> 01:53:22,721
Du zerbrichst nicht.
Du bist keine Ratte.

1658
01:53:43,303 --> 01:53:46,348
Sie wollen, dass ich etwas bin
Ich wurde nicht einmal dazu geboren.

1659
01:53:47,011 --> 01:53:49,972
Bescheiden.
Okay, also demütigen Sie mich.

1660
01:53:50,172 --> 01:53:52,806
Was hast du jetzt?
Du hast einen Krieg.

1661
01:53:53,006 --> 01:53:56,391
Es gibt einen globalen Krieg. Du hast
jetzt ein weltweites Verbrechersyndikat.

1662
01:53:56,591 --> 01:53:59,184
Es gibt keine Regeln.
Es gibt keine Parameter.

1663
01:53:59,383 --> 01:54:00,348
Es gibt keine Gefühle.

1664
01:54:02,388 --> 01:54:04,933
Es gibt keine Gefühle
für dieses Land.

1665
01:54:09,972 --> 01:54:12,850
Also, in fünf, zehn Jahren...

1666
01:54:13,050 --> 01:54:15,099
Sie werden es sich wünschen
Amerikanische Cosa Nostra.

1667
01:54:17,139 --> 01:54:19,642
In fünf, zehn Jahren...

1668
01:54:22,348 --> 01:54:24,850
Sie werden John Gotti vermissen.

1669
01:54:32,700 --> 01:54:40,000
John Gotti bleibt im Marion Federal Penitentiary, wo er sich befindet
eine lebenslange Haftstrafe ohne die Möglichkeit einer Bewährung verbüßen.

1670
01:54:40,001 --> 01:54:47,201
Sammy Gravano wurde nach dreieinhalb Jahren Haft aus der Schutzhaft entlassen. 
Mittlerweile lebt er unter falschem Namen im Zeugenschutzprogramm.